381 record was found.
| No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 121 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ennen ukko ta akka | [Младший брат] |
| 122 | Karelian Proper |
Vychetaibola |
Dialectal texts, Folklore texts | Kuošalistarina | Сказка о прялке |
| 123 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | «Nenä halki – šuolua šiämeh» | «Hоc надвое, соли в рану» |
| 124 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Ukko da akka elettih | [Два брата] |
| 125 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |
| 126 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Bokki da vuonaine | |
| 127 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk | |
| 128 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Avuttai poigan’ | Punzhina, Aleksandra V.. Сыночек – помощник |
| 129 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Kukkoin’ ed kaz’in’ | Punzhina, Aleksandra V.. Петушок и кошечка |
| 130 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Mehed L’udmila . Ekologini starina |