374 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 121 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Avuttai poigan’ | Punzhina, Aleksandra V.. Сыночек – помощник |
| 122 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Kukkoin’ ed kaz’in’ | Punzhina, Aleksandra V.. Петушок и кошечка |
| 123 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Mehed L’udmila . Ekologini starina | |
| 124 | Karelian Proper |
New written Tver |
Folklore texts | Barhatova L'udmila. Mečäššä | |
| 125 | Karelian Proper |
New written Tver |
Folklore texts | Grigorijev Nikolai . Kerran Mietečköissä | |
| 126 | Karelian Proper |
New written Tver |
Folklore texts | Suhanova Ol’ga. Serko | |
| 127 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Mehed L’udmila . Kešäpäivä | |
| 128 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo | [Ворона и птенцы] |
| 129 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Zirkaložeh näh | Сказка о зеркальце |
| 130 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Оn ennen ukko da akku | [Ленивый муж] |