Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ičein male minä pajatan...	~~Žurijoukus oliba Periodikatoimišton radnikad, suomalaiž-ugrilaižen školan suomen kelen opendai Ol’ga Alonceva da vepsläine runoilii Nikolai Abramov.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Pagastal miide poutiba mugažo školan.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Meiden školan pämez’ L’udmila Zagul’ajeva sanui, miše škol om vepsän kul’turan kehitoitusen da kaičendan keskuz.~~ ~~Pämehiden nevondišt lugi školan radon hüväks, nevoi avaita meiden školas sädajan rahvazjoukun ühtes toižidenke školidenke, miše jatkata kaita vepsän kel’t da kul’turad.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Molembad neičukaižed oma Kalagen školan openikad.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Pidab sanuda, miše Šokšun školan lapsed ezitiba ičtaze lujas korktas.~~ ~~Pälahjan žurijouk andoi Kalagen školan Ilokahad lapsedkollektivale (ohjandajad: Ol’ga Mironova da Tatjana Mehannikova).~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	Nene oma sur’ suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden konferencii, Petroskoin suomalaiž-ugrilaižen školan 20-voččen jubilei, uz’ fil’m vepsän kelel tradicionaližes salištuses, Vepsän kul’tursebran jubilei da äi tošt.
127	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!	Kirjutesespäi, mitte om omištadud suomalaižugrilaižen školan 20-voččen jubilejale, lugii tedištab vähäižen školan istorijas, openikoiš da opendajiš, äjad kudambišpäi nügüd’-ki radaba školas.
128	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~Hö eskai abutaba vaumištadas festivalihe, miččihe Šokšun školan openikad jo ehtiba ühtneda.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Jäl’ges, tradicijan mödhe, školan stadional oli tehtud jaugmäčvänd karjeroiden radnikoiden joukuiden keskes.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Hüvä lebu lapsiden täht	~~Lapsed hüviš meliš käveleba školan lagerihe.~~ ~~No kaked melentartuižemb lapsiden täht oli matkoid školan irdpolele.~~