Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

177 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121		Biblical texts		Toden sanad eläba igän	[Ken navedib vedämaha aigad vinad jodes, se tob ičeze kodile pahan slavan.] ¹² Jumalatoi ecib tunktas pahan verkoihe, a tozioiktoiden jur’ om vahv.
122	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Minä lujas navedin eläda Kipral, sikš ku täga om meri da äi melentartuižid sijoid, kus voib lebaitas da mänetada aigad.~~
123	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Ken oli tulnu sil kerdal vastusele, ei žalleičend aigad, kaikile se tuli mel’he.~~
124	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Konz pidäd živatoid, tarbiž äi väged i aigad.~~
125	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~joudajad aigad kaik-se oli äi.~~ ~~Mö äjan aigad mänetam kezapertiš, mitte om Besovcas.~~
126	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Nored ka nored: mahttihe rata da aigad veslas mänetada.~~ ~~Ii olnu aigad opetaste.~~ ~~Kaik Kaleigen eläjad mušttaze necida aigad, i nikonz ii unohtagoi.~~ ~~Ii proidnu äi aigad i mina perdimįi tagaze.~~
127	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Aigad ei ole meletada, söba mužikad kaiken kanan, nimidä ei jä.~~ ~~”Spasib, Kolumba, adivoičetuses, mö lähtem ika akad zavodiba ecta meid, ei ole aigad ištta”.~~
128	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Mamoi kuverdan-se aigad kacui mindai.~~ ~~Iče hän edeleze kerazihe tagazmatkaha, avtobusan tulendahasai jäi vähä aigad.~~ ~~Naižed kaikhe än’he räpätiba nügüdlaižes hubas elos – tuldas-ik mugomad päiväd, konz voiškandeb külläks söda – ka, nacein, ei linne mugošt aigad.~~
129	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Ka kuverdan aigad hüviš meliš olid?~~
130	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Kuverz’ om aigad?~~ ~~Časud seižuiba, i Natoi ei tedand, kuverz’ om aigad, oli völ pimed.~~