Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

222 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121		Biblical texts		Nevondad da opendused	¹⁵ Sikš hänele tuleb varastamatoi kadond, hän katteb kerdal, hänel ei linne päzutandad.
122	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~A hänel entä mikš kohtun kibišti, a oli mugoi akeine vrode-ku noid.~~
123	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Kerdan minä küzuin hänel: ”Ku sinai oliži koume tahtod, midä sinä tahtoižid?”.~~
124	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Hän om aktivine naine, mugoi hüvä emäg, radota nikonz ei ištu, i planoid hänel om äi.~~
125	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Minä kaiken küzun hänel nevondoid.~~
126	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Sanun enamba, hänel oli sur’ armastuz vepsän kul’turaha, kel’he i rahvahaze.~~ ~~Hänel om kirjutadud kirjutez ”Vanh tervhuz’ Änižen vepsläižil”.~~
127	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Kut oli bat’ale spravdaze miideke, ku hänel ičelaze ol’d’he holed rados, i hänel oli äi tošt radod.~~ ~~Sel aigal hän radįi kamenot’osan gabbro-diabazan razrabotkįil, i hänel läks’ mitte-se konflikt administracijanke.~~
128	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Hänel om sur’ tömahtišt.~~ ~~Hänel oli armaz koza – Maška.~~
129	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~A kül’bet’ hänel oli lujas hüvä!~~
130	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~A ku restaiži hänel käden?~~