Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

447 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Irina Nikitas. Reboin händ	~~Jäniš heredas hüppi, kebn da pen’ händaine oli hüvä, a reboi joksi ičezehe uruhu.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Marina Mališeva. Čoma kezalebu	~~Om hüvä, konz om voimuz nähta uzid sijoid, tundištadas melentartuižidenke ristituidenke, tedištada midä-se ut mas, sen eläjiš.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Čoma Änižen rand om hüvä sija, miše lebaitas lämäl kezal.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Rimalaižed konz-se meletiba, miše kazvatada vinpuid Badačon’ (Badacsony)-mägipautkil om hüvä idei.~~ ~~Mugažo professoral om hüvä jumoran riža.~~ ~~Hän sanui minei siš, kut om hüvä opeta ”varutomad” azjad da siš, mikš nece om ližatoi azj.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Anna Petrovna johtutab: ”Lujas hüvä oli ristit.~~ ~~Vanhemb poig om hüvä sauvoi.~~ ~~Noremb poig Viktor kirjutab runoid da om hüvä kalanik.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Finalistoiden täht tehtihe hüvä programm.~~ ~~Mö olim Moskvan tetabal telekanalal, nece-ki oli hüvä azj.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Täl vodel sügüz’kun ezmäižel päiväl oli hüvä läm’ sä.~~
128	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	~~– Hüvä, – sanub car’, – kut minä käskin, muga tegid-ki.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Meiden posadas oma pahad dorogad i minä olen ihastusiš, miše dorogad kohetas i nügüd’ om hot’ üks’, no hüvä dorog posadas.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Kus-se praznik vedetihe ezmäižen kerdan, a kus-se nece om jo hüvä tradicii.~~ ~~Nece om lujas hüvä, konz vepsläižil om voimuz pagišta kodikelel, kundelta i kacta rahvahan tradicijoid da veroid.~~ ~~Lujas hüvä oli mez’!~~ ~~Lujas hüvä, miše nügüd’ nece praznik eläb”.~~ ~~Kut om hüvä, konz lapsed kuleba vepsläšt paginad da tuleba vepsläižile praznikoile, ved’ hö oma meiden tulii aig.~~