Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	~~Nece Ivan-carevič tegeteit’ bučun, roudaižed vandhed, necen murz'aimen pani sinna bučhu i päst’ Änižehe heid.~~
122	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Hüvä niičukaine Varvei (Добрая девочка Варвей)	~~Nece Varvei d'o kodihe teravaidešti d'oks’ tulda edel heid.~~ ~~Heid ümbärz’, heileze andei kunutal čvikun, painei mougotile, ühtele i toižele.~~
123	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	~~Nene tuld'he hörmud kil'betišpei, ka söt't’ heid, d'ot't’.~~
124	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vedehiine (Водяной)	~~Vedehiižed heid kükstihe.~~
125	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~Käveleb suksiš ümbri, eskai silitab heid.~~
126	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	Sen aigan kaik suomalaiž-ugrilaine norišt keradase ühtes, tundištoitase toine toiženke, löudab uzid sebranikoid, tarbhaižid kosketusid, pagižeb neniš azjoiš, problemoiš da küzundoiš, miččed holduba heid täl aigal.
127	New written Veps	Journalistic texts		Uzištod	~~Heid varastab melentartuine, čoma praznikprogramm.~~
128	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Miše vepsläine kul’tur eläiži	~~Opendam heid tehta tätüižid, paštta pirgaižid, tehta latkoid, kut tehliba meiden mamad da babad.~~
129	New written Veps	Journalistic texts		Nikolai Abramov. Kalliž praznik – Vägestusen päiv	~~Tarbiž sanuda, miše nenil sijoil verhid saldatoid-okkupantoid ei olend, sikš ku heid azotadihe 60 virstad Ladvaspäi.~~
130	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Kuctihe adivoihe ičhižid da vasttihe heid kürzil.~~