VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

946 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
121 New written Veps
 Journalistic texts Železnova Maria . Uded videorolikad udeks vodeks
  1. Lapsidenke radoiba kino- da teatrohjandajad, kudambad openziba heid oikti pagižmaha kelel, hüvin sanumaha ičeze replikoid, čomin ozutamha rolid.
122 New written Veps
 Journalistic texts Darja Hil’. Toziazjad kitajalaižes Udes vodes
  1. Kanman praznikad kaik ehtlongičeba ičeze kanzanke, lahjoičeba toine toižele lahjoid (miččiden keskes om tradicionaližid kitajalaižid "rusktad kirjeiženkorid").
123 New written Veps
 Journalistic texts Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi
  1. Hän oli kaks’keline ristit, sikš miše hänen kazvatajad-ki oliba vepsläižed i kanzas pagižiba ičeze kelel.
  1. Nelländel kursal Anatolijad sirttihe Belozersk-lidnaha, kus opendusespäi joudajal aigal hän radoi "Belozerskan kolhozan radnik" -lehteses, painoi siš ičeze runoid da runosarnoid.
  1. Hänen starinad om täuttud lämäl päiväižel, ned andaba ičeze energijad, abutaba meletada, kacta ümbri i nägištada, mitte čoma om meiden agj.
124 New written Veps
 Journalistic texts Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes
  1. Teatraližiden openduzpredmetoiden urokoil hän tundištihe tätüteatran radonke – siloi Nadežda Mihailovna tahtoiškanzi tehta mugoižen teatran Vidlas-ki, ičeze kodiküläs.
  1. Ani augotišespäi teatran radnikad kingitiba ičeze homaičust vepsän rahvahan kul’turaha da fol’kloraha.
  1. Nece kaik znamoičeb, miše ristit andoi ičeze elon armhale radole.
  1. Ičeze teatras Jelena Vasiljevna starinoičeb erižen tundmusenke: "Ani amu, männuden voz’sadan 80-vozil, Vidlan Kul’turpetin pohjal penikaižes grimhonuses oli tehtud tätüsebr.
  1. L’udmila Aleksandrovna om olnu tätüteatran taidehpirdajan tähäsai-ki, no ičeze rados hän tegi penikaižen keskustan: vozil 2016-2018 teatran taidehpirdajan oli Viktoria Sergejevna Dmitrijeva.
  1. Ičeze radol hän libutab Podporožjen rajonan eläjiden hengid.
  1. Kaikuččel vodel L’udmila Aleksandrovna tegeb ičeze kuviden ozutelused, hän ühtneb erazvuiččihe kuvataidehen ozutelusihe da konkursoihe.
  1. Laps’aigaspäi hän kundli vepsläšt paginad baboilpäi da dedoilpäi, mugažo vanhembadki pagižiba ičeze keskes vepsän kelel, mitte tegihe Annale mugoižeks-žo kodikeleks, kut i venäkel’.
  1. Tätüteatran rados Anna Viktorovna oti ičeze edeltajilpäi vaiše parahint.
125 New written Veps
 Journalistic texts Natalja Anhimova. “Taidehen ö” Šoutarven muzejas
  1. Kaikuččel vodel ühtel sügüzen peivišpei muzei aveidaze ehtkeižel, mise ristitud tuld’he ičeze lebuaigal i kactihe muzejan maksmata.
  1. Hän starineiči ičeze baban polhe, kudamb kazvati händast da kudambanke hän eli kožmuses i armastuses.
126 New written Veps
 Journalistic texts Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!
  1. Täl vodel Suomalaiž-ugrilaine škol praznuičeb ičeze jubilejad.
127 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. “Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid
  1. Täl vodel äjan pagištihe vähäluguižiden rahvahiden oiktusiš, vepsläižiden lugumäras, vepsän rahvahan istorijas, literaturas da fol’kloras, no päazjan ezitused oli omištadud sille, midä "Vepsän kul’tursebran" aktivistad tegeba vepsläižen kul’turan da kelen kaičendan täht ičeze radsijoil: ken teatras, ken školas, lehteses vai muzejas.
  1. Piterin agjan vepsläižed mugažo jagoihe ičeze mahtištol vepsän kul’turan kaičendas da popul’arizoitandas.
128 New written Veps
 Journalistic texts Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš
  1. No erašti, tuleskeldes heimolaižiden adivoihe tules-keldes, hän kaiken-se johtuteli ičeze kodikel’t i oli voimuz kundelta vepsläšt paginad.
  1. Svetlana om amu oppinu ičeze sugun istorijad, hän abuti¦-ki minei löuta tedoid meiden ezitatoiš.
  1. Kaikid arvokahambaks jäl’gestuseks, mitte Mihail sai ičeze dedoilpäi, tegihe vanh lehtik.
  1. Sen lehtpolil Miša-dedoi starinoiči ičeze elos ani laps’aigaspäi.
  1. Om žal’, miše ičeze velles, meiden rodnijas dedoiš, lehtikos oli kirjutadud ani vähän.
  1. Eskai siloi, konz Miša-dedoi mokičiškanzihe ičeze kibuspäi, hän openzihe kirjutamha hural kädel da jatksi kirjutada starinoid, i hänen kirjutandlad oli ani čoma.
  1. Opalaks, dedoi ei ehtind starinoita meile lophusai ičeze elos.
  1. Om taht, miše meiden lapsed da vunukad mugažo tedaižiba ičeze jurid da muštaižiba niiš, miše hö ei keradaižigoi muruišpäi meiden perehen istorijad.
129 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Korgi - pen' paimenkoir
  1. Jelizavetan II korgid
    Todesine tetabuz’ korgile tuli, konz vodel 1933 Sur’ Britanian tulii kunigaz Georg V lahjoiči ičeze tütrile Jelizavetale da Margaretale korgin kužud – ezmäi heil oli Duki, sid’ − Džein.
  1. Koiril oli ičeze Korgin honuz, kus ned magaziba puzuiš, miččed ripuba lavan päl.
130 New written Veps
 Journalistic texts Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?
  1. Uniš ristitun aigtegoid da tundmusid segoituba ičeze keskes melentartuižešti, ved’ sigä ei ole nimittušt kontrolid.
  1. Tariž paksus (kaikuččen päivän) kuvitelda ičeze meles nece uz’ versii, i aigan sirttes ličkäižen süžet hilläšti vajehtase.
  1. Mugošt unt voib vajehtada ičeze tahton mödhe vai lopta miččel taht minutal.
  1. Miše todeks el’geta ičeze unid, tariž mahtta oikti sel’genzoitta niid, sikš miše uni om palakaz mozaik, kus lozgom segoituba mel’ da tedmatomuz.
  1. No unes nene azjad ühthištasoiš toine toiženke ani ičeladuižešti, miččen-se ičeze logikan mödhe, i sikš uned tunduba meile absurdižikš.
  1. Sen taguiči uniden sel’genzoituz tariž tehta ičenaižešti, ičeze vägil – unikirjoita da nevondoita Internetaspäi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages