VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

889 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
121 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Kut gol'l' vel'l' bohattui
  1. Pördihe hän külähä da tuli ičeze vellennoks.
122 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon
  1. Löuta tarbhašt sanad, miše kosketada ristitun henged, avaita toižile ičeze melid, abutada löuta südäimes vastusid kaikihe küzundoihe...
  1. Iče Oleg om sündnu Petroskoihe, no laps’aigas äi aigad mäneti ičeze vepsläižen prababanke Praskovja Ušakovanke vepsläižes Šokš-küläs.
  1. Necidä aigad Oleg muštab lujas hüvin nügüd’-ki da kävutab ičeze sädairados.
  1. Tämbei Oleg Mošnikovan runoiš om armastuz ičeze jurihe da ezitatoihe.
  1. Ristitud erazvuiččiš maišpäi ühtes lugiba vepsläižiden runoilij oiden runoid da ozutiba ičeze armastust penen rahvahan kul’turaha.
123 New written Veps
 Journalistic texts Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas
  1. Ičeze ezitatoiš, kudambad ühtniba Surehe voinaha, minei starinoičiba minun dedoi da toižed heimolaižed.
  1. Minä lujas ülendamoi ičeze ezitatoil, heiden urohontegoil.
124 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Suren voinan lapsed
  1. Hüvä, miše oma ristitud, ked voiba starinoita ičeze muštlosiš voinan aigan polhe.
  1. Karjalan valdkundan vepsläižiš küliš eläba voinan lapsed – nene ristitud, ked ičeze lapsiden silmil nägiba voinad, näl’gäd da varaidust.
  1. Äjad kanzad jätiba ičeze kodiman da putuiba toižihe lidnoihe da eskai maihe.
  1. Kanzad, miččed ei tahtoinugoi jätta ičeze kodid da elomištod, jäiba okkupacijaha.
  1. Oli sur’ oza vastata ičeze vägestajad, sebata tatad, poigad vai mužikad.
  1. Nügüd’ meil om jo voimuz küzuda ičeze baboid da dedoid heiden muštlosiš voinas.
125 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole
  1. Om sel’ged, miše kodiš ei ole äi tühjad sijad i pen’ honuz – nece ei ole sportzal, no eskai mugoižiš oloiš voib hüvin sportata da pidäda ičeze hibjad hüväs formas.
126 New written Veps
 Journalistic texts Meiden sebranikad verhas mas
  1. Sinnapäi, ičeze pertišpäi hän kosketihe meidenke Internetan kal’t.
  1. Tulda Venämale Jelizaveta ei voi, jäb ičeze kanzanke Suomen Kuopio-lidnaha.
  1. Jäl’ges opendust radoi Petroskoiš Karjalan televidenijal, a möhemba ajoi elämaha Kiprale ičeze mužikanke Kristianke.
  1. Nece azj oli tehtud ičeze aigan i sikš, läžujid da kolnuzid koronavirusaspäi tägä ei ole muga äi.
127 New written Veps
 Journalistic texts Radam surel armastusel!
  1. Ei sa kävelta meidennoks, no voib kosketadas meidenke telefonas, internetas, voib oigeta meile ičeze radoiden fotosnimkoid.
  1. Vepsän fol’klorkeskusen muzei mugažo ei heitänd ičeze radod.
  1. Völ üks’ rubrik ”Vepsad mugažo vojuiba”, miččes ”Kodijured”-kluban ühtnikad starinoičiba ičeze heimolaižiden polhe, kudambad vojuiba.
  1. Völ Maria Aleksejevna lugi ičeze runon vepsän kelel.
  1. Vladimir F’odorovič da Tatjana Ivanovna Jetojevad sanuiba ičeze vanhembiden polhe.
  1. Ninga tegese kaiken, konz armastad ičeze radod.
128 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles
  1. No Karjalan televidenijan radnikad tegiba ičeze sanelun kacujiden täht.
  1. Ühtnikoile pidi starinoita ičeze armhan sanan polhe, sel’genzoitta, mikš se om armaz heiden täht.
  1. Kaikuččehe sanaha oli pandud čoma kuva, a ken-se eskai tegi videon, kus starinoiči ičeze armhan sanan polhe.
  1. Ičeze armhan sanan polhe Darja Švecova sanub muga: ”Meletan, miše vedes om erine vägi, mitte voib abutada ristitule tüništoitta, tervehtoitta henged.
  1. Ristitud lugiba sarnoid vepsän da karjalan kelil, ühtniba testoihe – kodviba ičeze tedoid vepsän i karjalan kirjkelen istorijas.
129 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Mušt kaitas igän
  1. No kaikse ristitud napriba tehta praznikan: čomitiba ičeze pertiden iknoid Vägestusen simvoloil, pajatiba gardalejoil ”Vägestusen päiv”- pajod, paniba Internetha ičeze dedoiden da baboiden fotoid, starinoičiba heiden sures tegos.
  1. Se om omištadud kodiman kaičijoile, niile, ked koliba kaites ičeze kodimad.
  1. Kaik toižed radod oli tehtud ičeze vägel.
  1. I hot’ mugoine azj om harvinaine, kaik radod tehtihe čomašti da ičeze aigan.
  1. No kaik radod oli tehtud ičeze aigan, memorialoid pandihe ičeze sijoile.
130 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd
  1. Emägad peziba ičeze kodid reduspäi.
  1. Äipäivän kaikutte ristit eci ičeleze kovad mujutadud munad, sikš ku kaiken oli muniden voibištelend – üks’ ristit oti munan kädehe, a toine ristit iški ičeze munal.
  1. Vändon pätegend om siš, miše pidab muga turutada ičeze muna, miše iškta sil vastustajan munan, mitte venub lahkol.
  1. Pidab sanuda, miše vepsläižed nügüd’-ki tedaba necidä da starinoičeba neniden veroiden polhe ičeze lapsile.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages