Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Sikš jo viž vot neniš küliš tehtas vepsän kelen kursid aigvoččiden täht.~~ ~~Neniden kel’kursiden täht vep sän kelen tundĳ ad Petroskoišpäi vaumičiba jo viž abukirjad, miččid mugažo kävutadas vepsän kelen kursil Petroskoiš.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Ministroiden vastusen ühtnikad starinoičiba ičeze projektoiš, miččed om jo tehtud heiden maiš.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Sen rad zavodiše jo necen keväden augotišes da jatktase ani necen voden lophusai.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Jo äi vozid Vepsän rahvahan hor ihastoitab ristituid čomil pajoil.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~A konz tuli aig lähtta mehele, neižne jo mahtoi sötta ičeze kanzad magukahal paštatesel.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Uden runon kirjutin minäki armastuses školha, kuna minä kävelin lapsen 10 vot i miččes radan opendajan jo 31 vot.~~ Voib pordon starinoita sen polhe, midä oli necil surel pühäl, kut kaikil sil’miš ozutihezoi kündled, konz ozutiba fotoid nenidenke opendajidenke, kudambid jo eile necil mal, a sil aigal pästnik Ksenia Božko pajati pajon ”Lähtetei”. ~~Opendajile, kudambad jo oma lähtnuded lebule, minä lahjoičin A.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Nügüd’ Jevgenia Vasiljevna om jo lebul.~~ ~~Nügüd’ Jevgenia Vasiljevna om jo lebul.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~”Vepsän vezad” om norišton sebr, mitte om sündnu jo amu.~~ ~~Edel om jo äi melentartuižid azjtegoid da vastusid.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Vepsläine ”Randaine”-pajosebr jo enamb 15 vot lahjoičeb kaikile ičeze čomid pajoid.~~ ~~Jo amu händast ei ole meidenke, no hän eläb meiden südäimiš da ičeze runoiš.~~ ~~Jo laps’aigas Alevtina Ivanovnal oli ristituid, kudambad kaiken oliba hänen elos da tugeziba händast.~~ ~~Heiden sebruz’ zavodihe jo päivkodiš i jatksihe kogonaižen elon.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Ka i ei kulu jo se vepsän pagin irdoil, laukoiš, kut nece oli ende.~~ ~~Eläjiden täht sigä jo radab kudomižen sebr i mäneba vepsän kelen kursad.~~