Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias	~~päiväl konferencijale ezitamaha vepsän kul’turad, literaturad da kel’t.~~ ~~Šogren, XIX voz-sadal ”löuzi” vepsläižid, i mikš nimiti vepsän kel’t ”suomen kelen sanskritaks”…~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~– Konz pagižin Vologdan agjan kirjutajanke Anatolii Vasiljevič Petuhovanke, kudamb oli vepsläižen da hüvin tezi vepsän kel’t, ka minä küzuin hänel, mikš hän ei kirjutand kodikelel.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	~~Toižed heišpäi tedaba vepsän kel’t hüvin, toižed nikonz ei pagižnugoi vepsäks, no kuliba vepsläižid paginoid laps’aigas.~~ ~~A Paginklub heile om se sija, kus voib kulištada vepsän kel’t, nägištada ičhižid.~~ ~~Ku tö, hüväd lugijad, tahtoit mugažo teta vepsän kel’t, tulgat Paginklubha kaikuččen nellänz’päivän.~~ ~~Opekat vepsän kel’t da muštkat ičetoi jured!~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~klassahasai nece kulehtez anttas kaikuččele openikale kädehe (lapsile, kudambad opendaba školiš vepsän kel’t) ilma maksuta.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~Venämas eläb 193 rahvast, miččiden keskes om 45 vähälugušt, siš pagištas 277 kelil da opetas 77 kel’t.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~Völ konferencijal oli ezitadud äi dokladoid kafedran opendajilpäi, kudambad ičeze tedotöiš koskeba suomen da karjalan kel’t da literaturad.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Jo pigai ned tuleba eloho i kaik, kel om taht opeta kel’t, voiškandeba tehta sidä videourokoiden abul.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Petroskoiš ezmäižes klassas opendaškandeb vepsän kel’t koume last.~~ ~~Heišpäi koume opendaškandeba vepsän kel’t.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Suren voinan aigan Vladimir Brendojev kävui suomalaižehe školaha, kus openzi suomen kel’t.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~Vepsläižes gruppas 23 tahtnikoišpäi vaiše koume opendaškandeba kel’t.~~ ~~Konz minä küzuin heil, mikš hö tuliba Petroskoihe opendamha vepsän kel’t, hö sanuiba, miše valites kafedrad ezmäižel sijäl heiden täht oli taht opeta suomen kel’t.~~ ~~Vepsän kel’t hö tahtoiba opeta, sikš miše se om ani tundmatoi kel’ heiden täht, i miše om lujas melentartušt opeta sidä suomen kelenke ühtes.~~ ~~Karjalan kelen gruppas läz kaik oma karjalaižed, no niken ei teda karjalan kel’t.~~