Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121		Biblical texts		Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~Meil om üks’ tat, Jumal."~~
122		Biblical texts		Pauk, kudamb tuleb openikoile (Лука 18:28-30)	~~«Mö jätim kaiken, midä meil oli, i astum sinunke.»~~
123		Biblical texts		Iisus sötab vižtuhad mužikad (Лука 9:10-17)	~~Hö sanuiba: «Meil ei ole nimidä enambad ku viž leibäd i kaks’ kalad – vai mända-ik ostmaha sömäd kaikele necile rahvahale?»~~
124		Biblical texts		Iisus sötab vižtuhad mest (Матфей 14:13-21)	~~¹⁷«Meil ei ole kerdal nimidä tošt ku viž leibäd i kaks’ kalad,» – hö sanuiba.~~
125		Biblical texts		Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad (Марк 8:14-21)	~~¹⁶No hö pagižiba kesknezoi: "Meil ei ole leibäd."~~
126	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (sarn) (Жили старик со старухой (Сказка))	~~Homencoo noos’pa, gor’uiba: «Tämbäi tol’ko meil’ ehthassai elo».~~
127	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Olimaa me mechudoo (Были мы на охоте)	~~A meil’ oli koeraene, mugoene kužuine.~~
128	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut oluden ketiba (Как пиво варили)	~~Humaa kazvab humal’nikoiš meil’.~~
129	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kondjan rikoimaa (Как мы медведя убили)	~~Koir meil’ čoma ol’, otimaa koiran, oružjoimu mänimaa koomen kes’ken, kaks’ poigad i mä.~~ ~~A oružjad meil’ šompol’nijad: kerdan ambuid i tariž seištaaze da porohad valada.~~ ~~Oružjad meil’ kaikil’ spraanad.~~
130	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Meiden külä om Čikl (Наша деревня Чикозеро)	~~Meil’ oli kaks’tošküme virstad pertine, nel’l’ velled elimei.~~ ~~Sigä nit’ud meil’ čomad.~~ ~~A seičas meil’ hüvä.~~ ~~Tägä meil’ oli kožuun’ Čiklas, nahkad kožuun’as radad i tägä ombliba sapkad.~~ ~~Mel’nicid’ meil’ äi oli, g’auhon g’auhoiba.~~ ~~Vlastid meil’ hubad oliba des’ackii da starost, a Vinglas oli üks’ staršin i pisar’.~~