Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

245 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	Projektan istorijas starinoiči Kul’rurkeskusen varapämez’ Aleksandra Bušujeva: ”Erasid vozid tagaze meiden sebranik, Siktivkaran universitetan opendai Jelena Ostapova tarjoiči meile idejan – tehta vändon komisarnoiden hengiš.
122	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~Sigä meile starinoitihe, kut pidab polestada tegijan oiktusid da kut ei sa niid keskustada.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Meile tuleb äi adivoid tundištamhas londusenke, rahvahanke da sen kul’turanke.~~ ~~Semendkun lopus meile tuliba adivod neciš lidnaspäi – čomad naižed.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Mäni pordon aigad, i meile tuli kirjeine, miše mö saim voimusen ühtneda projektaha.~~ Mö vastsimoiš Open world-programman tegijoidenke, hö starinoičiba meile sen polhe, erazvuiččiden politikoidenke mänim Amerikan kongressaha, kus pagižim meiden ühthižiš problemoiš da politižes sauvondas. ~~Hö abutiba meile kaikes da tegiba muga, miše mö rižižim ičtaze kuti kodiš.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Meile ei täudu eskai kaik meiden Kodiman lehtpolid, miše kirjutada hänen sures panendas vepsän kelen kaičendaha da udessündutandaha.~~ ~~– Muga om tehnus, miše meile pidi ajada sigäpäi.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Meile pidab otta paginaha uzid vepsänkeližid sanoid.~~ ~~Se om tarbhaine lehtez meile” – sanub kaikenaigaine lehtesen lugii Galina Lokkina.~~ ~~Pidab meile meletada, diskutiruida, väta.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Vajehtusiden jäl’ghe meile tarbiž valita da märitada koume tärktembad mest – premjer-ministrad, fi nansoiden da ekonomikan ministrad.~~ ~~Meile om mil ülendeldas.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Ku karjalan kelen opendai lähteb radolpäi, en teda, midä meile tehta” – sanub Tverin karjalaižiden avtonomijan ohjandai Tolišev Nikolai Aleksandrovič.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~Minä el’gendan, miše mugoižed azjtegod andaba ”rehkaidusen” kaikile meile paksumba pagišta meiden lapsidenke ičemoi kelel”.~~ ~~Šokšun päivkodin opendai Irina Malkova: ”Meletan, miše meile pidab tehta mugoižid praznikoid.~~
130	New written Veps	Literary texts	Keväz’ da gnomad	Pud andoiba mugoižen vastusen: – Miše Keväz’ homaičiži meid, meile tarbiž vajehtada meiden sädoid.