Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

332 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Necil nakaziil hän eli – koumiile sizariile da vellele oli maman da bat’an.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Kaikuččen voden Šoutjärven eläjad varastaba necidä praznikad, ezmäi kaiked lapsed, kaikile om melentartušt, mil-žo čudutoitab muzei necil kerdal.~~ ~~Necil kerdal programm zavodihe sarnoišpäi.~~ ~~Necil kerdal muzejas radoi ”Vepsläine röun”-kafe, kus voi söda vepsläšt emägust.~~ ~~Necil kerdal vepsläižes pertiš adivoid varasti eläbzui ekspozicii.~~ ~~Necil ehtal johtutadihe Rürik Loninan-ki polhe.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Necil aigal meidennoks tuleskeleba uded mehed, kudambad mugažo kehitoitaba kel’t, abutaba meile rados.~~ ~~Jügedoid küzundoid mö lendam necil Sovetal da löudam sigä hüvid pätusid”.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Necil aigal Šušt kaik oli muretud, kaik pertid oli polttud.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Nügüd’ Lönnrotan sündundpäiväl Suomes praznuitas Suomen kelen päiväd, a Karjalas necil päiväl tehtas praznikad Kalevalan temale.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Ezmeižid openikoid, a proidii d’o 61 vott, kut hö mänd’he školha, hän hüvin muštab, žal’dičeb vaise, mise äjid d’o ii ole necil mal.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Necil päiväl ristitud ei vaiše paštaba kürzid.~~ ~~Necil päiväl pidab unohtada kaikid abidoid, olda lähemba ičhižidennoks.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	Nügüd’, konz mö jo tegimoiš surikš, a minun mam da tat jo tegihe vanhoikš, necil päiväl mö keradamoiš baban pert’he, starinoičem ičemoi elon polhe, pagižem lapsiden polhe i kävelem neche časovn’aha. ~~Kuni mö eläm, kuni mö pagižem necil kelel, kuni staraimoiš opeta lapsid kel’he, kel’ anttas pol’vespäi pol’vhe.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Üks’ neniš projektoišpäi om ”Nevond”- sebran projekt ”Rada melel, ei kelel”, miččen polhe tö voit lugeda necil lehtpolel.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Necil kerdal vastusen arvokahin adivoin oliba Valentina Vasiljevna Lebedeva i runoilijan Nikolai Abramovan mam Maria Aleksejevna Abramova.~~