Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

268 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Olen hüviš meliš, miše minei-ki tuli oza ühtneda neche akcijaha.~~
122	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~– Nastoihut, nece minä olen, Jehim.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Nügüd’ minä olen aspirant i Irina Jurjevna om minun tedo-ohjandai.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Kacmata surehe igähä, pahaze tervhudehe da žaruhu irdal, nece mez’ niüht kerdad ei sanund meile, miše ”kaik”, ”olen väznu”, ”en tahtoi enamb nimidä”…~~
125	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~Olen jo minä lugenus, a…~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaikam toine tošt!	Vladimir Kolomainen, Karjalan inkerilaižiden sebran pämez’, holdub, miše neciš sijas ei ole muštpacast repressiruitud suomalaižile: ”Olen mugošt mel’t, miše suomalaižed oliba tehnuded suren panendan Karjalan kul’turan, taidehen da tegeližuden kehitoitandaha.
127	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~Voib olda, sikš, miše minä olen nor’ opendai i vaiše ezmäižen kerdan ühtnin mugoižehe konkursaha.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad	~~Olen mugošt mel’t, miše valdmehed lujas rigehtiba tehta sidä.~~
129	New written Veps	Literary texts	Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)	~~– Minä olen kirjav bapshaine.~~ ~~– A minä olen parm-purekaz.~~ ~~Minä olen sur’ kärbhaine.~~ ~~– Minä ezmäižen en lenda – minä kaikid tetabamb olen, – sanui kärbhaine.~~ ~~– Minä ezmäižen en lenda – minä änel kaikid vägevamb olen, – sanui säs’k.~~ ~~– Minä ezmäižen en lenda – minä kaikid čomemb olen, – sanui bapshaine.~~ ~~– A minä kaiked vägevamb olen, voin purda, sikš ezmäižen en lenda.~~ ~~– Minä ezmäine – minä olen kaikid tetabamb!~~ ~~– Minä ezmäine – minä kaikid čomemb olen!~~ ~~– Minä ezmäine – minä kaiked vägevamb olen!~~
130	New written Veps	Literary texts	Mechine (Starin)	~~– Olen Mechine.~~ ~~– Ka ei, minä olen Mechine, – abittui Mechine i läksi päčin taga.~~