Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Üks’ prihaine muite tuli opendamha vepsän kel’t, hänen elo nikonz ei olend sidotud sihe, no hänel om lujas sur’ melentartuz’ keliden opendamižehe.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~Kut minä jo tedan, diktantan minä kirjutin videle, hot’ se ei olend kebn.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Meiden kanz ei olend bohat, oli sur’, sikš minä sigä olin.~~ ~~Ved’ siloi kaik pagižiba vepsän kelel i ei olend melid, miše tarbiž vägestada necidä jügedad pordod, tugeta vepsän kel’t.~~ ~~Siloi völ ei olend tedomašinad.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Koumandes tegendas tekstas ei olend erasid sanoid, openikoile pidi meletada, miččed ned oma da kirjutada niid tekstaha.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Nece käzikirjutez ei olend paindud.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Hänes ei olend nimidä pahad, sikš miše hän lujas armasti ičeze mamad, ičeze mad, maman kel’t kaik läheližid mehid”.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~No vastust kirjeižele ei olend.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Ved’ kut om tetpas, ende ei olend aptekoid, laukoid, ei olend lekarid-ki.~~ ~~Pidi valita kozan maidod, a konz kozan maidod ei olend, siloi sötthe ”ozrmaidol”.~~ ~~Tobjimalaz ned oliba: kohtun kibu da paskanduz (suhu lapsed vedäba kaiken, miše tedištada mi nece om), vilustumine (ei olend lämid sobid, lava, kuna paksumba laps’ pästtihe oli vilu).~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Nina Nazarova, Tatjana Astafjeva. Praznikaline eht šokšus	~~Čomitadud, lämäs praznikzalas ei olend tühjad sijad.~~
130	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Ezmäižed lumitähthaižed vaiše kut lanksiba maha, sid’-žo suliba, sikš ku ma völ ei olend kül’mnu.~~ ~~Neičukaižen mezimujuižiš sil’miš ei olend žalleičust, varaidust, kibud – ei olend nimidä.~~ ~~Hüvä, miše ei olend nikeda pämehišpäi öl sid’ pertiš.~~