Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

242 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Venälaine škol Kipral	~~Erased openikad tuliba Kiprale Ukrainaspäi, Belorussijaspäi, Latviaspäi, Gruziaspäi, Bolgariaspäi da toižiš maišpäi, no kaik hö pagižeba venän kelel.~~ ~~Pafosan školan kahesanden klassan openikad oigenziba teile tervhensanoid da pened kirjeižed, miččiš starinoičiba vähäižen heiden elos Kipral.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Ezmäižel vodel školas oli vaiše kuz’ klassad, kus openzihe 104 openikad da radoiba 14 opendajad.~~ ~~Kaikil urokoil, ei vaiše kelenurokoil openikad voiba pagišta kodikelel.~~ ~~Täl vodel školas opendasoiš 926 openikad.~~ ~~Niišpäi 35 openikad opendaba vepsän kel’t.~~ ~~Meiden opendajad da openikad kaikuččel vodel ühtneba erazvuiččihe konkursoihe, festivalihe da olimpiadoihe.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Oliba völ openikad opendajiden insitutas, heil oli augotižkursid, heiden keskes oli Lana Migunova, Tan’a Gorškova, Nad’a Kukojeva i äjad toižed.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Parahimad Jussi Rainion abunikad oliba školan openikad da opendajad.~~ ~~Muga, kirjeižespäi, miččes Jussi kirjutab Rürikale, vodel 1988 tal’vkus, voib tedištada, miše Jussi lugi muštatesid, miččid kirjutiba openikad voinan aigan.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	Kursoiden openikad Kezaüläopištoho opendamhas tuli 13 suomalaiž-ugrilašt adivod. ~~Kahtes nedališ ”openikad” tedištiba äi vengrialaižid sanoid, a kursiden lopus eskai voiba starinoita kelel ičeze polhe.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Uzištod	~~Sauvojad toivoba: pigai külän eläjad, openikad da opendajad saba hüvän lahjan – nügüdaigaižen sportzalan, harjoituzkaluiden zalan da kodikahan sömsijan.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	~~Vidlan kel’lagerin openikad ozutiba suiman adivoile ičeze mahtoid.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	No kaiked jügedamb azj üläopenikoiden täht( i kaikiden noriden opendajiden täht) om löuta ühthišt kel’t kaikuččen lapsenke, tehta muga, miše openikad kundližiba sindai, tuližiba sinun urokoile tahtonke, da miše heil oliži melentartust opeta sinun predmetad da pagišta sinunke.
129	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Openikad ozutaba ičeze tedoid lidnan, valdkundan olimpiadoil.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid	~~päiväl Petroskoin gimnazijaha № 17 kerazihe openikad, kudambad opendaba suomen, karjalan da vepsän kelid.~~ ~~Vepsän kelen tedajid oli 11 openikad Šoutjärvespäi, Kalagespäi, Petroskoišpäi da Vidl-küläspäi.~~ ~~Toižen i koumanden sijan saiba suomalaiž-ugrilaižen školan openikad Sveta Kottina i Ales’a Potes.~~