Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Ezmäi adivoid varasti čajun jomine kalitoidenke da čomid karjalankeližid pajoid.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!	~~Ezmäi adivoid varasti čajun jomine kalitoidenke da čomid karjalankeližid pajoid.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Mitingan aigan openikad lugiba runoid da pajatiba pajoid voinan polhe.~~
124	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Ümbri zamkas ei olend nikeda, vaiše lindud pajatiba pajoid čomas sadus.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Fol’klorsebras lapsed opendaba vepsän sarnoid, runoid, pajoid.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Pagištes da jodes čajud ristitud kundliba pajoid da vändiba erazvuiččihe vändoihe.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel’he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelil, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes.
128	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz	~~Kul’turpertin scenal opendajad da openikad lugiba runoid da pajatiba pajoid voinan polhe.~~ ~~Jäl’ges mitingad jodes čajud hö johtutiba enččiš aigoiš, lodaižiba erazvuiččiš azjoiš da pajatiba pajoid.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Naižiden pühä Šokšus	~~Ezmäižed ozutiba ičeze mahtoid lapsed päivkodišpäi, hö kargaižiba da pajatiba pajoid.~~ ~~Lapsed čomin vändiba da pajatiba vepsän kelel pajoid ”Kukoi kana” i ”Rozmeges vävud”.~~ ~~Mö ihastusenke kacuim Šokšun školan lapsiden ozutesid; runoid, pajoid, karguid.~~ ~~Mö pajatim pajoid vepsän da venän kelil.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Ved’ pajatades vepsän rahvahan pajoid, lapsed otiba eloho ezitatoiden kul’turad, tradicijoid, mugažo openzihe pagižmaha vepsän kelel.~~ ~~Scenal kargaitihe, vedätihe horovodoid, pajatadihe pajoid, častuškoid, ozutadihe vändoid da veroid.~~ ~~Šoutjärven školan nel’l’änden klassan openikad ozutiba Stroicanpäjan veron: neiččed čomitiba koivun da pajatiba pajoid.~~