Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

155 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Pagištes da jodes čajud ristitud kundliba pajoid da vändiba erazvuiččihe vändoihe.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel’he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelil, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes.
123	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz	~~Kul’turpertin scenal opendajad da openikad lugiba runoid da pajatiba pajoid voinan polhe.~~ ~~Jäl’ges mitingad jodes čajud hö johtutiba enččiš aigoiš, lodaižiba erazvuiččiš azjoiš da pajatiba pajoid.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Naižiden pühä Šokšus	~~Ezmäižed ozutiba ičeze mahtoid lapsed päivkodišpäi, hö kargaižiba da pajatiba pajoid.~~ ~~Lapsed čomin vändiba da pajatiba vepsän kelel pajoid ”Kukoi kana” i ”Rozmeges vävud”.~~ ~~Mö ihastusenke kacuim Šokšun školan lapsiden ozutesid; runoid, pajoid, karguid.~~ ~~Mö pajatim pajoid vepsän da venän kelil.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Ved’ pajatades vepsän rahvahan pajoid, lapsed otiba eloho ezitatoiden kul’turad, tradicijoid, mugažo openzihe pagižmaha vepsän kelel.~~ ~~Scenal kargaitihe, vedätihe horovodoid, pajatadihe pajoid, častuškoid, ozutadihe vändoid da veroid.~~ ~~Šoutjärven školan nel’l’änden klassan openikad ozutiba Stroicanpäjan veron: neiččed čomitiba koivun da pajatiba pajoid.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Praznik zavodihe pajoišpäi da častuškoišpäi, i muga kaiken praznikan kului čoma muzik da pajoid.~~ ~~Aigemba eläjad paksus kerazihe ühthe pedajištos praznikoidme, pajatiba pajoid da kargaižiba.~~ ~~Pajoid, karguid, vanhoid veroid, ilokahid konkursoid lapsiden da aigvoččiden täht – kaik nece tegi praznikan völ melentartuižembaks i toi ristituile hüväd mel’t.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Armhan školan arvostuseks lapsed kargaižiba nügüdaigaližid da rahvahaližid karguid, pajatiba pajoid da lugiba runoid.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Tegiba sigä Keradam i kaičem-pajosebran, kirjutiba iče pajoid vepsän i venän kelel, kirjutiba muzikad, ajeliba koncertoidenke susedkülihe da agjoihe.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Konz L’udmila Melentjeva ezmäižen kerdan tuli Šoutjärvehe i kundli horan pajoid, ka vähäižen viluganzi melel.~~ ~~Siloi, 70-voziden lopus, kollektivan repertuaras päazjas oli venälaižid pajoid.~~ ~~L’udmila Melentjevan praznikehtal Šoutjärven Vepsän rahvahan hor pajati parahimid pajoid ičeze repertuaraspäi.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čoma da melentartuine festival’	~~Festival’: Suomalaiž-ugrilaižen školan openikad lugiba runoid, pajatiba pajoid da ozutiba teatrozutelusid ičeze kodikelel.~~ ~~Hö pajatiba pajoid, lugiba runoid da eskai kargaižiba.~~