Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

495 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	Hänen polhe Irina sanub: ”F’okla Nikolajevnad ei ole jo meidenke. ~~Äjad ristitud küzeleba vepsän rahvahan polhe.~~
122	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Kaikutte tahtnik voib tedištada enamba erazvuiččiden keliden polhe da eskai kulištada, kut üks’ sana kuleb erazvuiččil kelil.~~
123	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.2. Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe (В чистой воде рыба клюет. 14.2. У вепсов существует множество примет, связанных с рыбалкой)	~~Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe.~~
124	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Astub hän tedme, eskai tullei-ki händast likutab polhe i toižhe.~~ A konz lämoi oli jo sambutadud, mäni hän polhe i meletab: – Olgha muga.
125	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Voib-ik muga väta, – sanui tatoi, konz tedišti necen polhe.~~ Darja-tädi unohti minun polhe i astub kukoinnoks: – Ah sinä minun kuldaine, minun hüväine! ~~Meletan Jošan polhe.~~ ~~Necen kalan-se polhe...~~
126	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Hö venuiba rindal i nügüd’ oliba pöl’gästusiš minun polhe.~~ ~~A mö nagram: kurdiž-kurdiž, a konz hänen polhe pagištas, ka kulištab...~~ ~~– Min polhe?~~ ~~– Ik ambundan-se polhe?~~ ~~Baboi käreganzi, kacuhti minun polhe pahas.~~
127	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~– A kuspäi sinä kulištid kezan polhe?~~
128	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Se voib lühüdas kuvaližes formas sanuda äjiš elon azjoiš: ristituiden kosketusiš, mehen taban hüviš da hubiš pirdoiš, radon, kanzan da londusen polhe.~~ ~~Ned oli paindud hänen ”Om det nord-tschudiska spraket” (”Pohjoižčudin kelen polhe”)-dissertacijas vodel 1853.~~
129	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Necihe kirjutesehe om keratud tedoid unehe sidotud hengiden polhe, miččihe uskoi vepsän rahvaz.~~ ~~Tedoid sen polhe om ani vähä, i ned kaik kirjutadihe vozil 1941-1943.~~ ~~Magatajan Mattin polhe om mugoižid tedoid: vessel taba, mod om kaid vai kehker, kazvol hän om madal.~~
130	New written Veps	Journalistic texts		Runoil täuttud hänen heng	~~Val’a äjan küzeli babal, i se surel tahtol starinoiči vunukale külän polhe, kut ende eletihe, kanzan istorijad.~~ ~~Sihe om keratud istorižid tedoid, fotokuvid da dokumentoid Mäggär’-külän polhe.~~