Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

129 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Sikš ku irdal ei olend muga vilu, se andoi voimust ristituile kacta ajandad lophusai.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Midä tob meile Uz’ voz’?	~~Ristituile, kudambad oma sündunuded lambhan vodel, se tob äi ozad.~~ ~~voz’ toivotab ozakast elod kaikile ristituile.~~ ~~No se ei znamoiče, miše ristituile tarbiž laškoteldas da vaiše varastada ozad, heile tarbiž napernas rata.~~ ~~Sikš nece voz’ lujas kožub niile ristituile, ken tahtoib ičeleze kanzan.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	~~Tuli melentartuine vastuz, mitte toi ristituile hüväd mel’t, andoi heile voimust kosketadas toine toiženke, vajehtadas mahtištol.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~– Vanhoile ristituile kaikid suremb hol’ om siš, kut ičeze kanz eläb.~~ ~~Pidab mugažo opeta kel’t školiš, tehta kel’kursid norile da vanhoile ristituile.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Uk ei kadehtind nikelle i vaiše tahtoi jätta ristituile hüväd muštod ičesaze.~~ ~~Päiväine tob ristituile lämäd da sur’t ilod!~~ ~~Hän pani muštho ukon sanoid päiväižes, mitte andab ristituile lämäd da ilod.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Sügüzen londuz	~~– kaik nece tob ristituile ihastust.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Muga nece neičukaine mäni elodme lahjoiten ristituile ičeze lämäd.~~ ~~Hän lahjoičeb ristituile muhud i hüväd mel’t.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Kanadalaine sanui, miše heiden rahvahal om äi mugoižid rak-kibuid, miččid ei ole toižiden rahvahiden keskes, sikš ku nene sured mašinad jätaba hondoid jäl’gid ristituile.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Nägištada äirahvahališt Karjalad	~~Hänen melen mödhe, foto-ozutelusel om lujas tärged znamoičend: ”Se andab ristituile voimusen nägištada äirahvahališt Karjalad”.~~