Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

211 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Literary texts	Karina Karimovna	~~Hän koverzi pän bokale, miše sada kelel murud, no napriba tulda varišad i küksiba näl’ghižen linduižen.~~
122		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²² Kadeh mez’ rigehtib sada bohatust, vaiše ei teda, miše hänen taga astub gol’l’uz’.
123		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	⁴ Ala pidä hol’t siš, kut sada bohatust, hül’gäida mugoižed meled.
124		Biblical texts	Opendused rahvahale	⁷ Gol’l’ad ei navedigoi hänen velled-ki, i sebranikad taciba händast, hän käveleb heiden jäl’ghe, miše sada heid paginale, no sidä-ki ei ole.
125		Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	~~²⁵ Ken tahtoib sada sebranikoid, sille ičele-ki pidab olda südäimeližemb.~~
126		Biblical texts	Ižandan varaiduses	⁸ Paremb om sada vähän da oiktal azjal, mi enamban, no manitusel. [Hän om kuti vihan päč.] ³¹ Hahk pä om korktan arvon venc, miččen voib sada vaiše toden tel.
127		Biblical texts	Ižandan varaiduses	⁶ Vedelii mez’ ecib melevut, no ei löuda, a melevale sada tedoid om kebn.
128		Biblical texts	Melevan matk om varaidmatoi	4 ¹ Kundelkat, lapsed, tatan sanad da otkat mel’he, miše sada opendust.
129	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Nügembad tahtoiba sada lahjaks noidasižen kaluižen, miše kaik heiden uništused tuližiba eloho!~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Oli nenil vellil sada tuhad pedrad.~~ ~~Ku oma tähthaižed, ka voib olda toine-ki sur’ tähtaz, hoštai, kut sada tuhid tähthid, läm’ da čoma.~~ ~~– Ole hüvä, starinoiče, kut minei sada päiväižen Pimedan man eläjiden täht?~~ ~~– Void sinä sada päiväšt, – sanui uk.~~ ~~Ku sinun man eläjiden uskond oliži hot’ hoikan hibusen karččeks, ka siloi-ki voižid sada päiväžen.~~