Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

249 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Ved’ sada siništ ”indigo”-mujud vikingoiden aigan oli lujas jüged azj.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Vepsän man eläjad ei voigoi sada kebnas da maksmata mad pertin sauvomižen täht.~~ ~~Mad voib sada vaiše aukcional.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Sel’genzoitihe, miše Kalevalan mas om sija, kus voib sada tarbhašt tervhuden täht pačakod.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Rahvaz ei voi sada uzid fateroid, ei voi kebnas sada mad-ki sauvondan täht.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias	Francias, paiči suomalaiž-ugrilaižid tundijoid, niken ei teda, ked oma vepsläižed, niken nikonz ei kulend čomad vepsän kelen muzikad, niken nikonz ei voind sada ihastust vepsän runoiden čomudes…
126	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Forum ozuti kut äi projektoid voib meletada da tehta, miše kehitoitta lapsid, abutada heile löuta alovehen, miččes hö tahtoižiba rata da muite abutada heile sada se, mi om melentartušt heile.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~Nügüd’ meiden vepsläižil lapsil om voimuz sada nel’l’ kerdad vodes kulehtez, miččes kaik 24 lehtpol’t oma vepsän kelel.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Nügüdaigahasai kalatadas, miše sada dengoid da sömäd.~~ ~~Ved’ kut om tärged ristitule sada hüvid melid i čomitada ozal ičeze elod!~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	A lapsile, kudambid ei otnugoi heinäntegole oli anttud radod heiden vägedme: prihaižile – kalad sada, da podmaster’da, a neičukaižile – lapsid penid nän’koita, kanoid varjoita, da marjoid kerata.
130	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	Čoman pohjoižen londusen keskes, hüvidenke da melentartuižidenke ristituidenke om mugoine hüvä voimuz täuttas elovägil, tüništuda da sada äi ilokahid melid, el’geta, miše kacmata erazvuiččihe rahvahuzihe kaik mö olem ühthižed, kaik mö eläm ühtes čomas mirus!