Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

228 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Nece om se sija, kus voib lebaita hengel, äjan meletada da sada uzid idejoid.~~ ~~Völ sada vot tagaze suomalaižed tedomehed oliba vepsläižiš küliš, kus keraziba muzikaližid vändimid.~~ ~~Muzei eskai andoi meile enččen melodijan, miččen vändi vepsläine paimen sada vot tagaze Arskaht’-küläs.~~ ~~Meile om mel’he sada tedoid vepsläižiš paimniš.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Muzejas radaba nügüd’aigaližed tehnologijad: om pandud tedomašinad, miččiden abul voib sada tedoid vepsän rahvahan kul’turan polhe, kundelta rahvahališt muzikad.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Ved’ nece om hüvä voimuz vajehtadas radmahtištol ičeze ühtradnikoidenke, sada uzid tedoid i otta niid ičeze radoho.~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	~~– Meiden toimištole oli lujas mel’he sada mugoižen korktan pauklahjan Karjalan valdkundan pämehelpäi.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Hö tuud’he miide pert’he, hiile ozutet’he, miččehe sijaha pidi panda päč, miččel surudel – kaks’ metrad levedad da koume pit’käd, mise voiži panda sinna sada formid tahthanke”.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	Ku sinei tarbiž tehta mittušt-ni bürokratišt azjad, ozutesikš, sada mittušt-ni tarbhašt bumagad, ka teda, miše kaik linneb ”sigä-sigä”, i konz nece bumag putub sinun käzihe, niken ei teda.
127	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Hoštai pehmed lumi päiväižen sädegiš, pakaine, verez il’m – kaik nece abutab sada ihastust lebus Karjalas tal’vel.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Völ noren zavodi sada tedoid rahvahan karguiden polhe.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Fil’mas V’ačeslav Nikolajevič starinoičeb, miččel aigal da kus om paremb sada kalad.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Lapsiš oma meiden holed da toivod	~~Kodima-lehtesen-ki mugažo voili sada täs.~~