Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

199 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!	Al’manahas mugažo voib löuta hengkuviden starinoid, materialoid tetabiš mehiš, kudambad tegiba suren panendan vepsän kelen da kul’turan kaičendaha, pagištoitusen L’udmila F’odorovna Aleksejevanke, kudamb holdub vepsän kelen kaičendas da iče om pandud neche azjaha äi väged.
122	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaikam toine tošt!	Vladimir Kolomainen, Karjalan inkerilaižiden sebran pämez’, holdub, miše neciš sijas ei ole muštpacast repressiruitud suomalaižile: ”Olen mugošt mel’t, miše suomalaižed oliba tehnuded suren panendan Karjalan kul’turan, taidehen da tegeližuden kehitoitandaha. ~~Nece om Suren terroran augotišen päivmär.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Täl vodel Karjalan koume sebrad – Vepsän kul’tursebr, Karjalan rahvahan sebr da Karjalan inkerilailaižiden sebr praznuičiba suren jubilejan – niile täudui 25 vot.~~ ~~Ozatelem suren praznikanke da toivotam satusid rados, uzid vägestusid, äi melid da vägid!~~
124	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	~~Se tehtihe kaiken suren Mirun tedokonferencijan voden kanman.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad	~~Pimenovad tegiba suren panendan möndan, vezitransportan da mecazjoiden kehitoitandaha.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz	~~Hö tervehtoitiba kaikid tulijoid i ozateliba heid suren praznikanke.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Opendajad ühtes openikoidenke suren melenke tartuiba radho.~~ ~~Kazvatajad oma tonuded lujas suren abun: hö iče poimiba sädoid, abutiba čomitada zalan.~~
128	New written Veps	Literary texts	Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~Läksi änele, kacub – tullei sordi suren pedajan, a sen pedajan al händikaz venub.~~
129	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Ei suren kopan keskuses, läz Neglikan pertid, venui i muhazi sebranikoile lujas penikaine Tähthaine.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas	Aleksandr Volkov om Suren voinan veteran, Venäman kirjutajiden sebran ühtnik, Sampo-rahalahjan laureat, valdkundan kul’turan arvostadud radnik, Venäman da Karjalan valdkundan rahvahan elomišton arvostadud radnik.