Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

134 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121		Biblical texts		Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~⁴No minä nügüd’ tedan, midä tarbiž tehta, miše toižed otaižiba mindai ičeze pert’he, konz mindai kükstas pertinpidäjan radospäi.~~
122		Biblical texts		Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~¹¹Niken teišpäi, tedan, ei ole mugoine tat, miše andab ičeze poigale kiven, konz hän pakičeb leibäd,~~
123		Biblical texts		Farisei i grähkhine naine (Лука 7:36-50)	~~⁴³Simon sanui: "Tedan, se, kudambale hän prosti enamban."~~
124		Biblical texts		Iisus Kapernauman suimpertiš (Лука 4:31-37)	~~Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!"~~
125		Biblical texts		Kodilidn ei el’genda Iisusad (Лука 4:16-30)	~~²³Iisus sanui heile: «Tö, tedan, tahtoit sanuda minei mugoižen muštatišen: „Lekar’,~~
126		Biblical texts		Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~Minä tedan, miše tö ecit Iisusad, kudamb oli nagloitud ristha.~~
127	New written Veps	Biblical texts		Iisus Kapernauman suimpertiš (Марк 1:21-28)	~~Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!"~~
128	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~Tuli, tedan, voz’ dai toižele vodele käuin.~~
129	Central Western Veps	Folklore texts		Priha osti bazarou zerklon (Парень купил на базаре зеркало)	~~Konz hän läks’(priha) kodišpei, ak kacob: «A, sanob, nügüde tedan, keda kacleb.~~
130	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha (Как я охотился на глухарей)	~~Minä san: «Ken-ni ristit om, ii mahta kimitada, tedan, senes käveleb».~~