Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~- A toižed kut voikiba, ed teda?~~
122	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Istorii hebonke (Происшествие с лошадью)	~~Sigä toižed živatad: lambhad, vazad.~~
123	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~- A toižed kaik lüdikš?~~
124	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Kaks’ heišpäi oma lapsed, hö opendasoiš Kujan školas, toižed oma aigvoččed da vanhad ristitud.~~ ~~Erased – zvon’maha ičhižile, toižed – oigendamha kirjeižid, maksmaha lämoiš.~~
125	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	Hüvin nägui, miše kaikid noremb igägrupp (18–25-voččed) erašti pagiži vepsän kelel tedon paremba, mi vanhembad, 30-49–vozne grupp, no muga om tehnus sikš, miše kaikid norembaha gruppaha oli valitud mehed, ked openziba kel’t universitetas, školas, vai oliba studentad i toižed specialistad.
126	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	Niiden keskes oliba Karjalan tedoakademijan Kelen, literaturan da istorijan institutan päradnikad Zinaida Strogal’ščikova da Nina Zaiceva, Petroskoin universitetan docent Maria Mullonen, Šoutjärven muzejan radnikad Rürik Lonin da Aleksandr Maksimov, kirjutai Anatolii Petuhov Vologdaspäi, Šoutjärven školan pämez’ Roza Maksimova i toižed.
127	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Meid ühtenzoitaba ühteiččed praznikad, koncertad da toižed vepsän kul’turaha sidotud azjtegod.~~ ~~Toižed tuleskeleba vaiše kezaks.~~ ~~Oliba völ openikad opendajiden insitutas, heil oli augotižkursid, heiden keskes oli Lana Migunova, Tan’a Gorškova, Nad’a Kukojeva i äjad toižed.~~
128	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Sid’ eli Ninan sizar Mel’nikovan Nastoi i äjad toižed, ked tunziba necidä pereht.~~
129	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Muga ezmäiččen vzvodan pämehen oli Anna Kurganova, otdelenijan – Muza Kurganova i Anna Filatova, medradnikoin ol’d’he Taisia Zaiceva, Tan’a Griškina i toižed.~~ ~~Voinan lapsed oma toižed lapsed.~~ ~~Vändod, bobaižed ol’d’he toižed.~~
130	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~A susedad ümbri oma toižed: enamb om lidnalaižid, eskai kezapertineläjad Piterišpäi da Murmanskaspäi tuleba kezaks.~~ ~~Ristitud nügüd’ oma toižed.~~ ~~Konz Sem’onan vanhembiden pert’he todihe kirjeine Baku-lidnaspäi, sigä jo toižed ristitud eliba.~~