VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

454 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
121 New written Veps
Journalistic texts Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal
  1. Värska om toine külä, kus mugažo oli oza olda konferencijale tulnuzile ristituile.
122 Northern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 21.2. Kalad om lujas vähä
(В чистой воде рыба клюет. 21.2. Рыбы очень мало)
  1. Ka ved’ ii olnu motorid da kaik airiil ajelihe, ka I kala oli toine
123 New written Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 18. Änižjärven redustoitand om üks’ surembiš problemoišpäi
(В чистой воде рыба клюет. 18. Загрязнение — одна из основных проблем Онежского озера)
  1. Änine om toine suruden mödhe järv' kaikes Evropas.
124 Northern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob
(В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается)
  1. toine särgine tuli...
125 New written Veps
Literary texts Pit’k päiv
  1. A Jošal оm toine rad.
  1. Mugažo nagraba, toine tošt bokihe tuukaba.
126 New written Veps
Literary texts Nikolai Abramov. Muru-kažin polhe
  1. Kacu, školha astub laps’,
    Jäl’gil toine, kaikedkaks’!
127 New written Veps
Literary texts Runod norembile lapsile
  1. Harag-haragaine

    Harag-haragaine,
    kirjav bok i toine.
128 New written Veps
Literary texts Jäniš-kelastai (Runosarn)
  1. Toine jäniš oli hahk,
    hänel suremb oli käpš.
129 New written Veps
Journalistic texts Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. Eraz eläb, ku puzuhu paneb, a toine eläb, ku märgän mecan poltab.
130 New written Veps
Journalistic texts Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)
  1. Keskvepsläižil om toine sanaitketes, mi koskub suomalaižehe tärtusehe yöitkettäjä i livvinkarjalaižiden tärtusehe yönitettäjä (”öine itkemaha käskii”).
  1. Toine lapsen läžundan tervehtoituzmaht pohjištub sihe, miše nece kibuhengen vägi sirdetihe vagahaižel lapselpäi.
  1. Ojatin vepsläižil ličkäine oli kuti pertin ižand, no neniden kahten hengen keskes oli sur’ ero: meletadihe, miše ličkäine om paha heng i se tegeb hubad ristituile: ”Ličkeine ei ole pertin ižand, se om kuti mitte-se toine vägi, mitte upehtoitab.
  1. A nece jo ei ole nimitte pertin ižand, nece om toine vägi” (Vidl-külä).
  1. Lapsed vereba magadamha toine toižen jäl’geti.