Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

204 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Starinan vepsläižen termišt-orfografižen komissijan radon polhe zavodi Kelen, literaturan da istorijan institutan radnik, vepsläine tedomez’ Nina Zaiceva.~~ ~~Ol’ga Žukova starinoiči, miše männudel vodel vepsläine komissii pästi eloho äi kirjoid lapsile.~~ ~~Vepsläine termišt-orfografine komissii äjan abuti školale da Vepsän kul’tursebrale.~~ ~~Sidä zavodi vepsläine tundii Valentina Rogozina, a nügüd’ jatktaba Nina Zaiceva da Ol’ga Žukova.~~
122	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Kirjeine redakcijaha: Muloi Šoutjärven vepsläine etnografine muzei praznuiči ičeze jubilejad.~~
123	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tärktoiš azjoiš Gosdumas	«Nügüd’, miše vepsläižele sada, ozutesikš, l’gotoid kalatesen vai mectusen täht, hänele pidab kerata äi dokumentoid da sudas päliči todištada, miše hän om vepsläine, vähäluguižen rahvahan ezitai.
124	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Vepsläine pert’ oli hüvin čomitadud.~~
125	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Vasilii Pul’kin oli vepsläine, hän pagiži kebnas kodikelel, no konz hän kirjuti starinoid, ka siloi vepsän kirjutuzkel’t ei olend.~~
126	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Lujas suren abun radlehtikon tegemižes tegiba vepsläine tedodoktor Nina Zaiceva da vepsän kelen tundii Jelizaveta Haritonova.~~
127	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~päiväl heinkud oli vepsläine ”Elon pu”-praznik Šoutjärves, niken ei tahtoind pidäta kaks’ mugošt praznikad rindati.~~
128	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~kilometral Petroskoišpäi meid vastsi völ üks’ vanh vepsläine posad, miččen nimi om Vehkoi.~~ ~~Vehkojan keskes seižub vanh vepsläine jumalanpert’, mitte oli saudud vodel 1914 Hristosan sündundan muštoks.~~ Sigä mö hengahtim verest il’mad, vähän lebaižim da möst ištumoi mašinoihe, ved’ edel meid varasti völ üks’ vepsläine posad – Kaskez, tetaban Karjalan man kul’turradnikan Rürik Loninan da Sovetskijan sojuzan valdmehen Ivan Man’kinan kodima. Vanh posad Änižjärven randal Kaskez ili Kaskezoja om lujas čoma vepsläine posad, mitte seižub ani Änižjärven randal. ~~Mägel hänel om sur’ vepsläine pert’.~~
129	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil	~~Lehtmez’, Svirskije berega-internetlehtpolen ohjandai, Kodima-lehtesen venäkeline toimitai P’otr Vasiljev eziti festivalil dokumentaližen Vepsläine gor’a-fil’man.~~ ~~Toine vepsläine fil’m oli todud Petroskoišpäi.~~
130	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Ende neciš pertiš eli vepsläine Mel’kinoiden kanz.~~ ~~Jo 26 vot neciš pertiš om vepsläine muzei.~~ ~~Se jatksihe kaks’ vot i vepsläine muzei eläbzui: nügüd’ radaba uded zalad, om-ki uzid tehnologijoid.~~ ~~Toižes ekskursijas mö tedištam, mitte oli vepsläine pert’ südäimes, kut i kus ende eliba vepsad.~~