Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

186 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~Ta kun še šiä rupei kauhtumah, vettä vihmumah, myö mänimä oikein šuuren kuušen alla.~~
122	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Matti Pirhonen. Tiltaltti	~~Huomasi nurkašša šeisojan šuuren puisen, mih ylempänä olijašta vesiaštiešta tippu vettä.~~
123	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	Päiväsissä ei nouše kiukualla, a konša mitäki touhuou: kantau vettä avannošta, šuau halkoja pirttih, völjyäy pärepluahkojaki pirttih šulamah, kiskou pärettä šuuren tukun, šitou ne kuvokše ta noštau kiukuan korvalla kuivumah...
124		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 4	~~Meijän Pisara mielelläh otti kyytie šuuren uallon harjalla, mi oli valkie vuahešta.~~
125	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Jyyki ho-o-oi...	~~Ei šen kummempi, kuin šuuren männyn latvahuarukkah oli kuatuos’s’ah tarttun pitkä kuiva kelohonka.~~
126		Journalistic texts		Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~Šielä hiän otti rikkahilta kauppiehilta velkah kaikenmoista tyhjänpäiväistä tavarua valtavan šuuren nahkasen sumčan täyteh, löi šen šelkähäš ta läksi kaupiččomah ympäri kylie.~~
127	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	ŠOVAN ALKU Kylän eläjät šuatih tietyä Šuuren Isänmuallisen šovan alušta vuuvven 1941 pimiekuušša.
128	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Vakkazet (Корзинки)	~~Otat hawvutetuon gon’t’in, šuwren veičen panet pinnan da lohokšen keškeh, ožuat hamaralla al’i kur’ikkazella da n’iin lohokšen i erotat pindapuolešta.~~
129	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	Näin Santra muisti šyntymäaikuah: – Šuuren pyhän viimesellä netälillä serotana vuotena 1912 šulakuun 3.
130	New written karelian	Journalistic texts		Viktor Paaso. Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta	Vuotena 1990 “Memorialin” piämiehen Aleksandr Božkon alottehešta Petroskoin neuvoš ton presidiumi valmisti piätokšen, min mukah reabilitoitut petroskoilaiset rinnaššettih Šuuren Isänmuallisen šovan ošallistujih.