Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

151 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	Tikhvin	Dialectal texts		Pidäis’ ka kohendua	~~Što, puut šuuret, šiel’ el’ää.~~
122	Tikhvin	Dialectal texts		Himotti mučokši n’i	~~A ga sober’iečemma t’yt’t’ökulut, al’i jo i šuuret.~~
123	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena	~~Piämiehen mieleštä šemmoset šuuret urheilu- ta kulttuuriobjektit ei voija šeisuo käyttämättä.~~
124	Uhta	Dialectal texts		Kuin ennen šuoriuhuttih	~~Pahkilat ommellut yksipohjaset ommeltih, ta šuuret nuaklat n’iissä kantapaija…~~
125	Vychetaibola	Dialectal texts		Košella	~~No, ne on airot, no puotiessiksi šanotah n’iitä, šuuret airot, pität.~~
126	Uhta	Dialectal texts		Šanon omašta talošta	~~A ikkunat šuuret oltih?~~ ~~No ei kovin šuuret, pienemmät näitä ikkunat oltih, a, ta valkiella mualattu.~~
127	Kestenga	Dialectal texts		Pruasn’iekat	~~Ne on šuuret pruasn’iekat, ne on kaikista šuuremmat, a šiitä n’iitä mit on Iivanampäivie, ta n’iitä, n’iitä on Iivanampäivie n’el’l’ä, Iivanampäivyä vuuvvešša.~~
128	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Midä ol’i pert’issä en’n’ein (Что раньше было в избе)	~~Poduškat moiz’et šuwret, kaikkeh postl’ih podušk, magaimm.~~
129	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta... (как в нашем колхозе выращивают лен...)	~~Pelvahašta annetah šuuret den’gati.~~
130	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat? (Говорили ли Вы по-карельски до школы?)	~~Šilloin oldih šuuret per’ehet, mie ol’iin vanhembi, pid’i kaikilla avuttua.~~