Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

528 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Tver	Educational texts	Ukonjyry	~~Šielä oli šuuri mušta vihma¦pilvi.~~
122	New written Tver	Educational texts	Smirnovin talon šoppi	~~Smirnovin talon šopešša on šuuri puuhine stola.~~
123	Tikhvin	Dialectal texts	A kežällä pruaznuidih Spuasua (А летом Спасов день отмечали)	~~Čaša šuuri, ka moin’e, čašua t’äd’ä pid’ää.^ A hän ka on muon’e vaštan’e.^ I ka t’äl’l’ä vaštazella heboz’ie kropittaa.~~
124	Padany	Dialectal texts	Lošken kylä (Деревня Лошке)	~~Sielä oli šuuri kuuži, daže,~~
125	New written karelian	Journalistic texts	Mehed L’udmila . Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~L’udmila Gurjevan nuorempi tytär Nad’a on muamon šuuri apulaini kokomukšen täyventämiseššä ta hoitamisešša.~~
126	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Niäšäštä kniäsöih	ŠUURI KYLÄ VIENANMEREN RANNALLA Knäšöi on šuurempie ta vanhempie kylie Vienanmeren luotehisella rannalla. ~~Puitto kešällä vuotena 1496 lahešša Koutan ta Kannanlahen välissä oli šuuri meritaistelu.~~ ~~Čuari Iivana III:n šuuri meritaistelu ruoččilaisien kera, kumpani oli kešällä 1496, mainitah Vologdan ta Permin aikakirjašša.~~
127	Panozero	Dialectal texts	Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu, (В первый день Пасхи здесь танцев не было)	~~Šuarella oli liekku, šuuri liekku luajittih, kačaiččiuvuttih, šiinä siitä laulettih...~~
128	New written karelian	Journalistic texts	Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”	~~Kerran tuatto otti miut kirjapainoh, še jäi miun mieleh, varšinki paperie leikkuaja šuuri koneh, muistelou miun pakinakaveri.~~ ~~Šilloin oli šuuri kilpailu.~~
129	Padany	Dialectal texts	Plahvešenja oli meillä šuuri proasniekka (Благовещение у нас был большой праздник)	~~Plahvešenja oli meillä šuuri proasniekka.~~
130	Tikhvin	Dialectal texts	Kagrua kyl’vettiihen (Овёс сеяли рано)	~~Ozran jo kyl’vet’ää myöhä, jo l’eht’i tuloo šuuri.~~