Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

176 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Hiän tapasi Uikujoven šuistošša šamanmielisen Hermanin, kumpasen kera yheššä hyö ašetuttih elämäh Solovetskin šuaren Sekirnaja-vuaran juurella.~~ ~~Savvatin kuoltuo Herman kierteli manasteriloissa eččien tovarissua, kumpasen kera vois jakua elämäh šuarella.~~ ~~Hyö rakennettih ičelläh keljat ta ruvettih elämäh niissä.~~ ~~Johan šiinä šuatto olla vallan tyytyväini elämäh.~~
122	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Venäläini lapšuš” mitein enšimmäini muajilmanšota, Venäjän vallankumouš ta liittoutunuijen interventijo Arhankelih nävyttih ta vaikutettih kaupunkilaisien elämäh.~~
123	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Solombalašša elettih merimiehet ta telakkaruatajat, kumpasien elämäh oli lyöty leimah enšimmäini muajilmanšota ta vallankumouš.~~ Šiinä, missä Eugenie Fraserin kuvuaman pohatan Šol’tsien perehen elämäh mahtuu kulttuurie ta huvija, vain muutoman kilometrin piäššä Solombalašša ruatajaperehien pojat Dimka Krasov ta Kost’a Čižov eletäh puuttehešša.
124	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Šovan jälkeh vanhemmat ei piäšty omalla kotipaikalla ta ašettauvuttih elämäh Šuojärveššä.~~
125	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Jyškyjärven paikannimien šaloja	~~Myöhemmin näillä paikoilla ašettauvuttih elämäh karjalaiset ta venäläiset, ta saamelaiset šiirryttih pohjoisemmakši.~~
126	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. “Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän	~~Šeuran jäšenet on moničči yritetty šuaha kieli näkyvih Koštamukšen kaupunkin ta Vuokkiniemen kylän elämäh.~~
127	New written karelian	Literary texts	Marjatta ta lapšuon elukat	~~Šilloin, kun Marjatan pereh tuli elämäh tänne etähisen kylän laijalla, heilä oli mukana muutoma lehmä ta Lotta-heponi.~~
128	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. M’ud Mečev ta Karjala	~~Monta vuotta M’ud Mečev eli Solomannin kyläššä, myöhemmin, konša šiirty elämäh Moskovah, ošti kešämökin Zimnik-paikašša.~~
129	New written Tver	Literary texts	Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Et ota milma, mie iččieh panen kiät, elämäh šiutta en rubie.~~ Iče itkemäh: – Elämäh šiutta en rubie! ~~Vain elämäh rubiet miunke!~~ ~~Ruvettih elämäh.~~
130	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Näin še jäiki meilä elämäh, käveli pihašša.~~