Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

217 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written karelian	Biblical texts		Iisussan kuoloma (Матфей 27: 45-56)	~~⁴⁶ Yhekšännen tunnin aikoih Iisussa karju lujašti: "Eli, Eli,~~
122	New written Tver	Biblical texts		Enžimäne piä	²³ I oli hiän kanžašša mieš, kumbazešša eli lembo, i hiän niin mögähti: ²⁴ Elä košše, мi meilä i Šiula Nazorein Iisus?
123	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~Taisija Nikolajevna šanou iččieh näh: "rissitetty vejellä i tulella", hiän eli pitän i ei kebien elännän, vain šäilytti iččielläh hengivägie i vieruo hyväh.~~
124	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	TUULIJAISNENÄ ELI POUTIJAINI Tuulijaisnenyä vielä poutijaisekši šanottih.
125	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~Näin vuuvvet 1921–1924 koko pereh eli Šuomešša.~~ ~~Vasilii Petrovič eli Šuomešša kuolomah šuaten ta konšana enämpi ei nähnyn omua perehtä.~~ Annin nuorin tyttö Vieno Kettunen muistelou: – Meĳ än pereh eli Čuupašša vähäsen aikua, šiitä Šommalla, šen jälkeh myö muuttima Vuarankyläh, mi oli Kurenjärven toisella puolella.
126	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Kondie tulou piäl’l’ä, jes’s’ikö hänel’l’ä on šuatu ken’n’ih, tappanou hirven el’i siel’ä lambahan’, n’i s’iidä hän voit tulla, il’i hepozen šortau.~~
127	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kyl’ä	~~Sielä ol’i toože kahekšantoišta el’i kakšikymmendä taluo.~~ ~~Ken šielä el’i?~~
128	Panozero	Dialectal texts		Kuin hauvattih kuol’ijua	~~Hautah pantihko laštuo el’i havuo?~~
129		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 1	~~Hettieššä oli šyntyn ta eli pieni läpinäkyjä Pisara.~~
130		Literary texts	Literary (author's) tale	Maria Kundozerova. Starina mussikkaisešta (Сказание о чернике)	~~Oli ta eli Muarie-tyttö.~~ ~~Eli hiän yheššä vanhan tuattoh ta Šyöjätär-emintimän kera.~~