Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~⁴⁰Hyö šanottih Aaronilla: "Luaji meilä jumalie, mit aššuttais miän ieššä.^ Myö emmä tiijä, mi tuli Moisseilla, kumpani toi miät pois Jegiptin muašta".~~
122	New written karelian	Biblical texts		Apostolit Neuvokunnan ieššä (Деяния апостолов 5:22-42)	²²Šinne tultuo miehet ei löyvetty heitä.^ Hyö tultih jälelläh ta šanottih: ²³"Myö näkimä, jotta tyrmä oli kaikin varotukšin šalvašša ta vahit šeisottih ovilla, vain kun avasima oven, emmä löytän šieltä ketänä".
123	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Iivana Neuvokunnan ieššä (Деяния апостолов 4:1-22)	~~²⁰Myö emmä voi olla pakajamatta šiitä, mitä näkimä ta kuulima".~~
124	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Suaharuo himottau (Сахара хочется)	~~Muamolla¦š emmä šano."~~
125	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’	~~Dengua liey, nin emmä kavo.~~
126	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MAMALLA	Vain šiunke jo yheššä emmä¦go šyöllä, šiun palavua piiruas’t’a unahtua en voi.
127	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAULALDUA, MINGO?	Dringua šorka, häiskiä käzi - veššelyöššä emmä läzi.
128	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIDÄ LIENI ROSEINKE?	Emmä maha vielä eliä, unahtima Jumalan.
129	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO	~~Jygie liey, a emmä painu!~~
130	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIDÄ RUADUA?	Šilma peittiä emmä ruohi, ken šiun tukkazie vain näis’!