Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija	~~Pieneštä šuahen Andrei on opaštun ruatamah metallin ta muijen materialien kera ta ajan mittah häneštä kašvo ammattitaitoni muasteri, a lapšušharraššukšešta tuli aivan oikie taiteh.~~
122	New written karelian	Journalistic texts		Markku Nieminen. Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih	~~Häneštä kašvo Šuomen vienalaiskylien patriarhi ta viimeni šuullista tietä vienalaisešša elämänpiirissä tietohuiseh oppinut perintehentaitaja.~~
123	Tikhvin	Dialectal texts		Riihel’l’ä ahetaa	~~Luajittii, jaahua häneštä, da, mel’l’ičät oldii.~~
124	Kestenga	Dialectal texts		Pruasn’iekat	~~Ei n’imitä ruata, vaikka hän on i heiniaika, n’i häneštä ei n’imitä ruata Petrumpäivänä.~~
125	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin luad’ija regie (Как делали сани)	~~Šin’de rubiew mužikka r’egie luad’imah hän’eštä, kaikki hän’en obd’elajet.~~
126	Dyorzha	Dialectal texts		Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä	~~A illall veit’äh, luut häneštä razberut, i pannah hänen, nal’eijah.~~
127	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	R’iähis’tä (О грехах)	~~I kuin häneštä, mityš pidäw otvietta andua, mittyz’inkena r’iähinkena pidäw...~~
128	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie	~~Santran kertomie starinoja on julkaistu monissa antologijoissa; hänen lauluista on luajittu cd-levy ta häneštä on valmissettu dokumenttielokuvie.~~
129	New written karelian	Literary texts		Olipa kerran koira	~~Še mäni niin vanhakši, jotta ei ollun häneštä työllä eikä tiellä.~~
130	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta	~~Kyynälet aina nouštih šilmih, niin vaikie še häneštä oli.~~