Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

779 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Lykky on kylä	~~Hänellä šaneldih, što sroittih časoun’an jygeinä vuožina, konža kyläššä žiivatat ruvettih häviemäh.~~
122	New written karelian	Journalistic texts		Mehed L’udmila . Čepukin muailma	~~Yštävät lahjotetah Tatjanalla vesselie, hyvie ta kummallisie Čepukkija, šentäh kun tiijetäh, jotta hänellä še on paraš lahja.~~ ~~Rikeneh yštävät lämpimäšti šanotah, jotta Tatjana on "čeburahnutaja" ta uuvveštah lahjotetah hänellä armahie kummallisie Čepukkija.~~
123	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Entiseštä lapšen kašvatukšešta	~~Mäkelä Okahvie kerto, jotta hänellä Vuokkiniemeššä oli ollun šemmoni ämmö, jotta hiän aina puolušti lapšie eikä konšana kieltän, vaikka kuin lapšet ois mellaššettu.~~
124	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 6	~~Ka ei hänellä ollun hyvin äijyä aikua kuntuoh näyttelömäh, kun kymmenen lašta šai.~~
125	New written karelian	Literary texts		Matti Pirhonen. Rosvonniekka. 1	~~Arvasin hänellä olijan äijyä vaikiempi kuin miula.~~
126	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oli yksi akkane (Была одна старушка)	~~Kučuttih, ili hiän šanou: "Tulgua!", jesli ei šua hänellä.~~
127	New written karelian	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah	~~Kost’a¦-¦papin jälgeh oli mis’t’¦ollou tullun vanhane siivoine pappine, vanhutta piä hänellä yhtälästä šärizi, i kaikin keškenäh kučuttih händä – Šäriskö pappine.~~
128	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 13. Liibulazet	Mar’u hänellä (kaikki pagina hormiksi mäni): – Riiččieče. ~~Konža jo rubei uidimah, Mar’u čökkäi hänellä pal’ton kormanih kosinan leibiä, kakši muajuablokkua keitettyö i luukan.~~
129	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet	– Ei juonun, da eglein tuli voššikuimašta, – šanou Jel’a – da sel’sovietan sekretari hänellä i ožutti pohoronkan – L’on’an frontalla tapettih, vet’ hyö, šanotah, šuattih toine toista.
130	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka	~~Hänellä kyynelih šua oli žuali mykkiä i hänen koiras’t’a, kummas’t’a mykällä lieni upottua bojuarinan tuačči.~~ Daže hänellä mieleh tuli: ei¦go iččiellä kirjuttua raskuaza, vet počti naizus’ tiedäy; ka vain bumuagua eu, mistä otat bumuagua, jesli školan tetratit ollah luaijittu muamolla¦h vanhoista gazietoista.