Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Piisi on kiukuan nurkkah luajittu šyvennyš, kumpani šuuntautuu taikka kaččou pirtillä päin.~~
122	New written karelian	Journalistic texts		Vladimir Kannojev. Äkkiviisaš jänis	~~Kaččou, majava jovella patuo rakentau.~~ ~~Kaččou, tikka puuta hakkuau.~~
123	New written karelian	Journalistic texts		I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Hiän voipi olla šalaperäniki, viekaš ta muasteri valehtelomah šilloin, kun kauppua käyveššäh kaččou šen ičelläh tarpehellisekši.~~
124	New written karelian	Literary texts		Äijänpäivän murkina	~~Renne vain kaččou, šuun šiämeššä perkelehtä viäntäy, kun kalakukkuo ta liharokkua tuli liijan äijä šyötyö.~~
125	New written karelian	Literary texts		Kummittelijaini	~~Eryähän kerran šyyšillan hämärissä nuori opaštaja Muarie Valtojeva kotihis matatešša töistäh kaččou, kun eryäš kropničča alko heilahella ta ryškyä.~~
126	New written karelian	Literary texts		Eli ennein muinoin nuorimieš	~~Kaččou, nuorimieš šeisou.~~
127	New written karelian	Literary texts		“Piäsitkö piällä?”	~~Erähänä huomenekšena Tiitta kaččou ikkunašta – ka pellot ollah valkiena kuurašta, halla oli vienyn vil’l’an pellolta.~~ ~~Tiitta auttau mieštä, kaččou ta muhekšiu: “No, piäsitkö piällä?”~~
128	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Viisaš kišša	~~Kaččou, ei niketä nävy.~~ ~~Kaččou repo – šäkki šeisou, tuumaiččou, mitä šiinä on.~~
129	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~Kunne še Akimič kaččou?~~
130	New written karelian	Journalistic texts		Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	~~Kaččou naini ka okša kontien kämmenneššä.~~ ~~Šiitä kaččou kun tulou kontie lehmän šiäri hampahissa.~~