Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

248 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Kakši Vas’ka-dieduo (Два Василия Федоровича)	~~Oldih hyö yhennägözet: šilmäzet valgeizissa ripčizissä, kun keviällizet lätäkközet, kulmat, usat, lyhyččäzet parrat valpahat kun rugehen tähkät.~~ ~~A kun tuatot heilä oldih Hodarit, nin vanhuoh šua kaikin kyläššä heidä kučuttih Vasil’ F’odorov, i toine toista hyö pagautettih Vasil’ F’odorov.~~ ~~Žentän miän kyläššä oldih i Suvorovat, i Puškinat, i Kutuzovat, i Romanovat.~~ ~~Tämänmuozet aijat oldih.~~
122	Yushkozero	Dialectal texts	Ovvon kivi	~~I muissan, to mimmozet čertat oldih kiveššä.~~
123	Yushkozero	Dialectal texts	Tuatto ž ol’i laulai	~~Ga ol’i muida, mintäh ei ollut, kaikki keräävvyttih šen takie, što oldih nuorizad da maltettih vielä karjalaksi hyvin.~~ ~~Vid’ oldih en’ämmäl runoloin laulajat, n’i vanhemmat.~~ ~~Še, tuatto ž ol’i laulai da i šil’ ol’i še, Semjon Mihailovičan, yl’en oldih laulajat.~~ ~~Ne oldih yl’en, viel’ enämmäl laulajat, ku n’ämä.~~ ~~Hyö oldih ka Kono…~~
124	Rugozero	Dialectal texts	Terva ol’i kiehaštun s’iih	~~A vot kattolawvat oldih, miula oldih, vahna kod’i ol’i.~~ ~~No n’i še kattolawvat oldih veššetyt, miula d’iedo vešti šanottih, kuuži lawdua vešt…, täš päiväššä vešti.~~ ~~Še keškipaikka, mis’tä vez’i d’uokšou hyvät, n’e oldih hyvät lawvat.~~
125	Rugozero	Dialectal texts	Pagolažet	~~A kezä ku tul’i, n’i n’e oldih huuhan ajošša.~~
126	Rugozero	Dialectal texts	Dovar’issa	~~Nu, a hänel’l’ oldih šešnatsatii kal’iber, a miul ol’i dvi…~~
127	Yushkozero	Dialectal texts	Kuin taluo rakennettih	~~kyl’äššä oldih pajat.~~
128	Yushkozero	Dialectal texts	Omašta elämäštä Jyškärveššä	~~Sluužaššoid oldih venäläizet, ur’at’nikka venäläin’i, piisar’i venäläin’i, kyl’issä mm...~~
129	Yushkozero	Dialectal texts	Harvat kažvatettii pelvašta	~~Ka laukašt oššettih, laukat oldih.~~
130	Yushkozero	Dialectal texts	Liinua kažvatettih	~~Šiitä luajittih har’jattih, šemmozed har’jad oldih, Šungušta kuletettih.~~