Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

146 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. “Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...	~~Omašša puvušša on varmašti mukavampi liikkuo.~~
122	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	~~Oman kielen kavottan ihmini tuntou iččie vierahana omašša muašša.~~
123	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija	Omašša Uhtuon tašavalta -kirjaššah Paavo Leontjev kirjuttau näin: “…Šotavuosina täššä talošša šijouvuttih šotamiehet, šovan jälkeh šen tiloissa oli toimin lapšienkoti, kumpasešša elettih šovan aikana orpoloiksi jiänyöt lapšet Uhtuošta ta šen lähikylistä.
124	New written karelian	Journalistic texts	Meijän “Anni-ämmö”	~~Himottais toivottua Anna Ivanovnalla pitkyä ikyä ta lujua tervehyttä, jotta hiän vaštuais vielä monen monta kešyä omašša kotikyläššäh.~~
125	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Tuaškal-kyläššä prihat käytettih moršiemieh näyttämäššä omašša talošša.~~
126	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat	~~Kanšallisen teatterin artistoilla ei täyvy šijua omašša teatterissa.~~
127	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Omašša “Lomulavošša” Nadežda hellävaroin šäilyttäy mielenkiintosie veššoja.~~
128	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	Oli mitein oli, ka myö šen talon kuitenki oštima šykyšyllä, kun Kaarina tahto vielä kešän ajan olla šiinä omašša tuaton rakentamašša talošša, ei še omašta talošta ole helppo lähtie muuvvalla muajilmah... Puavila vielä nytki pitäy iččietäh viäränä, jotta ei antan muamon olla šielä omašša talošša, anna olis elän šielä ta varmašti olis elošša vielä pitkäh, eikä olis kuollun tuškah tiälä Helsinkissä.
129	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~Tietäjät ei nähty omašša toiminnašša mitänä moitittavua, šentäh kun oltih varmat, jotta heijän taikatoimit ta magiset esinehet ei miteinkänä liitytä pahah henkeh.~~
130	New written karelian	Journalistic texts	Pošti Solovetskin manasterista	~~Konša miehet ruvettih parenomah ta voimat ruvettih myöštymäh, Paholov vei matkuajiat Talvi-Zolotitsa -kyläh ta hoiti heitä vielä kolme päivyä omašša korttierissa.~~