VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

140 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
121 New written karelian
Journalistic texts Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä
  1. Kaikki työläisetvalkovenäläiset, ukrainalaiset, karjalaiset ta venäläisetruattih omilla paikoillah.
  1. Vejän puun alta, a še toruau omilla šiipilöilläh.
122 New written karelian
Journalistic texts Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival
  1. Nykyjähki niityt on omilla paikoillah, vain tietyšti aika mänöy ta kaikki mečittyy.
123 New written karelian
Journalistic texts Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa
  1. Moršien puoleštah ilmotti omilla vanhemmilla šiitä, jotta hiän meinuau männä miehellä.
124 New written karelian
Literary texts Iluo ei rahalla oššettu
  1. Iluo riitti omilla tai vierahilla.
125 New written karelian
Literary texts “Piäsitkö piällä?”
  1. Tiitta šattu lähtömäh šillä aikua omilla aseillah.
126 New written karelian
Journalistic texts Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija
  1. Nuoriso oli hyvin aktiivini: hyö luvettih runoja, vietettih konserttija, ilahutettih omilla neroilla ei ainuoštah omakyläläisie.
127 New written karelian
Journalistic texts Pekka Mittojev. Tämä muisto on šiun ta miun
  1. Ihmiset tultih ken autobuššiloilla (Petroskoista oli järješšetty ilmani kuletuš), ken omilla autoloilla.
128 New written karelian
Journalistic texts Natto Varpuni. Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh
  1. Kyšykkyä Karjalan kieli viiješšä minuutissa -korttie Oma Mua -toimitukšešta ta antakkua šitä luvettavakši omilla venäjänkielisillä kaveriloilla.
129 Law Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä)
(Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (статьи 11-20))
  1. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš peruštua omie koulujärještelmie ta -laitokšie, kumpaset annetah koulutušta niijen omilla kielillä niijen kulttuurisih opaššuš- ta oppimiskeinoih šopivalla tavalla, šekä oikeuš ohjata niitä.
130 Tikhvin
Dialectal texts Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä
  1. Ka Motoorina šiel’dä tämä, i otvečaiččoo: ”Davait’e istuočekkua t’yt’t’özed omilla s’ijoilla”, jo skamn’i šii varuššettu.