Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

264 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a (Рыжий Коля)	~~Pani omat traktoristan kopčat tytön huonovazilla olgupiälöillä...~~
122	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kakši Vas’ka-dieduo (Два Василия Федоровича)	~~Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...~~
123	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Velli pani kaikki neroh, jotta kalaštamini onnistuis: haukku, juokšenteli ieš-tuaš rantua pitin, moniehan kerran hyppi veteh.~~ ~~Šiitä Vellikki vetäyty pitäkšeh, pani piän käpälöjen piällä ta rupesi kaččomah muššilla šilmilläh kuin šäret leikitäh.~~
124	Suoyarvi	Dialectal texts	Narrative	Vuassua luajittih (Квас делали)	~~Sit ku siel otettih pois, sitte murennettih palaziksi tai jotkut pani ilmai sille da semmoni oli puččini, niin ku sanomma, puu¦puččini, da sit oli kui ruana, siel puččizes.~~
125	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1	~~Tuatto pani lattiella šuuren peilin ta kučču Vellin.~~
126	Rugozero	Dialectal texts		Dovar’issa	~~Patronam pan’i sinne.~~
127	Poduzhemye	Dialectal texts		Jokiloita myöt’i n’iittimä	~~A meil’än pšen’icu ykši vuozi kum pad’iein’e, pan’i n’e, n’in ei šuor’ie.~~
128	Padany	Dialectal texts		Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä	~~Šoitom pan’i pinolla peel’l’ä.~~
129	Padany	Dialectal texts		Kuim miun tootto kuol’i	~~Tulem pan’i sihi alla.~~ ~~toi n’äin kirjan’ ol’i šuurikirjan’i peredn’ikka ol’i, sem pan’i miula t’äh vyöl’ä.~~
130	Rugozero	Dialectal texts		Ruočči-Mat’t’i	~~A l’eikkaajah puol’i pan’i stal’ie, juotti.~~