Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

230 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written karelian	Journalistic texts	Viktor Paaso. Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta	päivänä Leninskaja pravda -lehen toimitukšešša piettih pyörie stola -issunto, kumpaseh otettih ošua innoštunuot ihmiset, puoluvehen ruatajat, prokuraturan ta KGB:n jäšenet, arhiivojen ruatajat, istorikot, lehtimiehet, Neuvoštoliiton armahtavaisuon ta tervehyön šiätijön Karjalan komitietan ruatajat. “MEMORIALIN” PERUŠTAMINI Konferenšši piettih 7. ~~Šitä ennein “Muisson netälin” rajoissa piettih intensiivini valmissuštyö, karkotukšien istorijalla omissettu näyttely, tiijollisie šeloššukšie ta erilaisie luventoja.~~
122	New written karelian	Journalistic texts	Omamualaiset	~~– Jovenšuušša Kiännä!-projektin rajoissa piettih luventoja karjalaisilla.~~
123	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Mejän elämä on teatteri	~~Viime vuuvven lopušša Vuokkiniemen Kylätalošša piettih jo toini Sreda-art-residenssi.~~ ~~Sreda-art-residenssi ei šattumalta piettih juuri Vuokkiniemeššä.~~
124	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Manasterie piettih hyvänä, mi johti šiih, jotta muallini ta henkini voima vaštauvuttih.~~
125	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Niijen kieltä piettih puhtahampana kuin muijen lappalaisien, šentäh kun ne eläjät oli pisytty erošša venäläisistä ta muista kanšoista.~~
126	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. “Kanteletar” kajahti Koštamukšešša	~~Tuiskukuun alušša XX Kanšainvälini šuomelais-ugrilaisien kanšojen Kanteletar-kulttuurifestivali piettih Koštamukšen Družba-keškukšen tiloissa.~~ ~~Šamana päivänä Družbakeškukšešša piettih Kantele-GO-projektin forumi šekä Kantele-muasteri-oppija.~~ ~~Huomenekšella piettih perintehellisie kyykkä-kilpailuja.~~
127	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~A tanššija vet piettih netälinloppuna.~~ ~~A Koštamukšešša piettih kešämusiikkileirijä lapšilla.~~ ~~Meitä tarkaššettih, kirjutettih kirjasie meitä vaštah, piettih šilmällä meijän šuhtehie šuomelaisien kera, ka myö kaiken keštimä!~~
128	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Jyškyjärven paikannimien šaloja	~~Oman ruavon tulokšie nuori tutkija esitti seminariloissa, kumpasie piettih viime vuotena enšin Jyškyjärveššä, a šiitä Koštamukšešša.~~ Niin, monien paikkojen nimien pohjašša on kalaššuš-šanašto: kalapaikkojen nimet (Fofananlambi), paikkojen nimet, missä kalaššettih, lašettih nuottua, piettih venehie (Issakanvalkamo), missä oli meččäkämppöjä (Hilipänkämppä). ~~Joka pereheššä piettih karjua, kumpaista varoin piti niittyä heinyä.~~
129	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Čulanja-hiiri	~~Puoli taluo oli tarkotettu elämyä varoin, a toisella puolella piettih lehmyä, härkyä, lampahie ta kanoja.~~ ~~Tytöt aina piettih čulana puhtahana.~~
130	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista	~~Elokuušša Kemissä piettih opaštajakonferenšši ta šen jälkeh piirin šivissyšošaštolla oli kučuttu nuori opaštaja Valentina Aleksandrovna Gusakova.~~