Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

494 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	JÄNÖISELGY - KYLÄ MÄIL, KUS OLI ÄIJY JÄNÖIDY Jänöiselgy aigoinah oli suuri kylä, tiä oli оmа časounaine da kalmužin.
122	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	Sie nägyi äijy midä kummallistu: rauduliedžut, korgiet kodizet pordahien da mägyččäzienke, mualatut puuhebozet, pyöryžy tansilava raudurešotkan tagan, lapsien kivivestokuvat – ga niih kaikkih sai vai kaččuo, gu oldih salvas luk kuloil: linnas oli ruadopäivy. ~~Meijän vahnal mual vie on äijy kaikenjyttysty peittožuttu da arbaitustu.~~
123	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Anuksen mua on kazvatannuh äijy hyviä da ruadajua rahvastu, kuduat kestettih voinat da jygiet aijat.~~ ~~F’oudor Koškinan tuatal da hänen vellel Iivanal, kuduat elettih perehinneh yhtes kaksikerroksizes talois, oli äijy hebostu, ga kollektivizacien aigah vuvvennu 1933 net kai otettih kolhozah.~~
124	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Jo meni ylen äijy aigua sit aijas, konzu suuren šohunke da ilonke piettih Ligakuun vallonkumovuksen pruazniekkua.~~ ~~Saveljevoi niilöis kohtis on olluh äijy, kaikin keskenäh hyö oldih omat.~~ ~~Olis mieli tiediä, kui äijy rahvastu maltettih pajattua sidä ven’akse?~~
125	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Piimmö pruazniekkoi (Справляли праздники)	~~Il'l'anpäiväle tuli ylen äijy rahvastu, äijy gost'ua.~~
126	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	~~Taloispäi tuli pihale Vit’a-diädö da kučui meidy: "Tulgua lähembä, älgiä varakkua, meil pihas on äijy midä kačottavua!"~~ ~~Hänel on äijy vojennoidu palkinduo.~~
127	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~No rahvastu sih aigah, konešno, oli ylen äijy.~~
128	Vidlitsa	Dialectal texts	Kävyimmö meččäh kuustu ottamah (Ходили в лес за елью)	~~Puudu mečäs oli äijy.~~
129	Nekkula	Dialectal texts	Kui hierulois piettih svuad'boi (Как в деревнях проводили свадьбы)	~~Silložel aijal pastettih äijy piiraidu, gostitettih hyvin.~~
130	Vedlozero	Dialectal texts	Kinermän kylä oli suuri (Деревня Кинерма была большая)	~~Oli rahvastu äijy eläjiä, oli kaksikymen viizi kodii.~~