Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. ”Odin” Pavlovič («Один» Павлович)	~~Omii školavuozii mustelles vaste nygöi tulou mieleh, mittumat erilaizet oldih kai meijän opastajat.~~
122	New written Livvic	Literary texts	Jeremejev Aleksandr. Jäi vai viizi millimetrii... (Пять миллиметров до … )	~~Häi uatui paginah, toiči kai puhkei nagroh, a minä omis mielis kiännyin vuozih 1960.~~ ~~Matku meni ravieh, vesseläh da hyväl mielel, gu kai muugi lapsennu.~~ ~~Tundui sil, gu hänen pagizenduaijakse kai linnut vaikastuttih da kuuneltih.~~ ~~Hänel kai oli kunnos, kaikkiel kergii.~~ ~~Kai tämä motoraine vie läpetti, buitegu ollus vaste luajittu.~~
123	New written Livvic	Literary texts	Nadežda Mičurova. Susiedazet (Соседки )	~~Pajot, runot, hyvittelyt, lahjoin javondu da čuaju piirualoinke – kai tämä ylen terväh loppih.~~ ~~– Tiijätgo, Vera, nengomil hetkil minule ozutahes, ku kai elaigu on vie iespäi, ku terväh algavuu suarnu…~~
124	New written Livvic	Literary texts	Nadežda Mičurova. Paimoi (Пастушок)	~~Häi tuli poččiloin luo, lykkäi niilöile kai leivät da sanoi: "Tahtonetto – syögiä kerras, jättänettö – täs teile viijekse päiviä".~~ ~~Sinnypiän kai minun elos azetui, sih meni minun oza da usko parembah.~~ ~~Silloi enzimästy kerdua äijäl huonostui minun tervehys, kai jallat hurvehtuttih.~~ ~~Olin hyväs mieles, konzu heil kai hyvin oli da pahas, konzu midä priiččua löydyi.~~
125	New written Livvic	Literary texts	Anna Usova. Vahnu fotokuva (Старая фотография)	~~Ezmäi kai oli kui pidigi olla: kirjutimmo, čotaičimmo, vaikkani kuundelimmo, ku hänen kluasan lapset ollah kymmendy kerdua meidy viizahembat, da sen jyttysty...~~ ~~Kuibo minä voin kieldävyö, konzu vie toizes kluasas opastujes kai suarnuneidizet pohodittih vai täh tyttöh, minun dovarišan vahnimah sizäreh, kudamanke vastevai kižaimmo miäččyh.~~
126	New written Livvic	Literary texts	Jelena Ruppijeva. Borrin kalarokku (Борискина уха)	~~Kai tämä on levitetty puuhizeh juaššiekkazeh.~~ ~~Nuaglazel kaivoi sih loukkozen, laski siiman da krieppi kai varoin höyhenel - mitus čoma rodih!~~ ~~Čuasus hyö kačeltih kai kylän kohtat eččijen tyhjii pulloloi.~~ ~~Kai, midä hyö suadih, tuodih laukkah.~~
127	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mispäi tulou kylän nimi Čongo?	~~Kai tahottais’ tiijuštua, mistä tulou žemmuone kylän nimi – Čongo.~~
128	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. “Kolme kondiedu” paistah karjalaksegi	~~Kai kiändäjät, toimittajat ruattih ilmai da yhtehizen ruavon hyväkse.~~
129	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Anuksen hora oli ezittymäs Kitais	~~Häi on moločču, gu järjesti festivualin ottajen huomivoh kai struktuurat.~~
130	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Yhten pienen bojun kuva	~~Moine bojun kuva sai nähtä kerävynnyzil kaččojil, a tuldih ei vai yhtes Alavozespäi, ga perehinneh, kogo kluassujoukkoloil ajettih Anukses, Videlis, Mägries dai kai Kotkatjärvespäi.~~