Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu (Украденное детство)	~~Voinan jälles Svetal rodih vie kaksi sizärdy.~~
122	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse (Сто десять лет на благо людей)	~~Kaksi vuottu enne sanituaru-nevvostos oli piätetty nostua bol’ničču Ugmoilah.~~
123	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä! (Корбисельга — это деревня!)	~~Kelle da min hyvyös piätti yhtistiä kaksi kyliä, kudamat ollah loitton toine toizespäi?~~
124	New written Livvic	Journalistic texts	Kin’alahten rodih oma mediekku (В карельском поселке появился свой медик)	~~ennehäi se ruadoi kerdu libo kaksi kerdua nedälis:~~ Häi nellitostu vuottu oli ruadanuh voimattoman hoidajannu Videles, sit kaksi vuottu Priäžän piiribol’ničan miärävön mugah opastui feršalikse Petroskoin mediekkukolledžas sih niškoi, ku lähtie ruadoh Kin’alehten feršalipunktah.
125	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Voinan čilmuloi syväimes (Осколки войны в сердце)	~~Muatušku yksinäh elätti viizi lastu (kaksi niilöis kuoli),~~
126	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas (Родная Заячья Сельга)	~~Kaksi mökkii da 15 eloh jiännyttyy kodii, vot sinul i kolhozu, nagrau mies.~~
127	New written Livvic	Journalistic texts	Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu («Пряженька» из Пряжи поет уже двадцать лет)	~~Pajojoukko kerävyi kaksi kerdua nedälis.~~
128	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Roindumuan čomuttu piirustajes (Рисуя красоты родной земли)	~~Kaksi vuottu tagaperin Nikolai Vasiljevič kovah satatti selgypiin, nygöi liikkuu ratas-stuulas.~~
129	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh (Сто шестьдесят километров пешком к спасению)	~~Löydiä se pieni kyläine Pyhärven rinnal voibi Kolan juamalpäi kiändyjes da kaksi kilometrii muadorogua myöte ajajen.~~ ~~Ainavo nimetöi uuličču pitkin Ližmanjärvie, kaksi kymmenästy kodistu, kaivot, pellot.~~ ~~Nelli pal’l’asjalgastu maklakkua vikeldyttih delegän myödäh, nuorin vaste täytti kaksi vuottu.~~ ~~Ližmaspäi Šoutjärvesäh – 160 kilometrii – jallai astujes pidi kaksi nedälii.~~
130	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Villalas piettih časounoin säilytändyruavot	~~Endizen aĳan mustonnu Villalas on säilynyh kaksi vahnua časounua, kuduat ollan pyhitetty Sevastiiskoin jepiskopan Valasin nimel.~~ ~~Muga minä ajelin sinne kerran -kaksi vuvves, a sit minun perehgi rubei yhtes minunke ajelemah.~~