Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

168 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Pilatan ies (Матфей 27: 11-26)	~~Minul tuskuau vačan unen täh, kudaman näin Häneh näh tänäpäi".~~
122	New written Livvic	Biblical texts	Juudan surmu (Матфей 27: 3-10)	⁹ Muga tuldih tovekse nämä Jumalan iänenkandajan Jeremien sanat: – Hyö otettih net kolmekymmen hobjud՚engua, hindu, kudaman Izrail՚an rahvas pani Hänele, ¹⁰ da ostettih sih padoinluadijan peldo, muga kui Taivahalline Ižändy oli minule käskenyh.
123	New written Livvic	Biblical texts	Juudu myöy Iisusan (Матфей 26: 14-16)	~~¹⁴ Sit yksi niilöis kahtestostu opastujas, kudaman nimi oli Juudu Iskariot, meni ylimäzien pappiloin luo ¹⁵ da sanoi: "Äijängo annatto, ku minä andanen Iisussua teijän käzih"?~~
124	New written Livvic	Biblical texts	Oi teidy! (Матфей 23: 13-36)	~~³⁵ Teijän piäle tulou kaikkien oigieloin veri, kudai mual on valutettu tozioigies Aavelis algajen da Barakien poigah Zaharieh suate, kudaman työ tapoitto jumalankoin da altarin välil.~~
125	New written Livvic	Biblical texts	Eruomizeh da naimattomuoh näh (Матфей 19: 1-12)	~~⁷ Fariseit kyzyttih sit Hänel: "Mindäh sit Moisei on andanuh käskyn, kudaman mugah mies voibi hyllätä oman akan, ku andanou hänele erokirjazen"?~~
126	New written Livvic	Biblical texts	Muailman muanitukset (Матфей 18: 7-11)	~~Muanituksil pidäy tulla, no paha rodieu sille ristikanzale, kudaman kauti net tullah.~~
127	New written Livvic	Biblical texts	Iisus maksau jumalankoin maksun (Матфей 17: 24-27)	~~Ota enzimäine kala, kudaman tabuat, da avua sil suu.~~
128	New written Livvic	Biblical texts	Gorčitsan siemen da muijotes (Матфей 13: 31-35)	~~³¹ Iisus saneli heile vie nengozen arbaituspaginan: "Taivahallizen valdu on ku gorčitsan siemen, kudaman mies kylvi omah peldoh.~~
129	New written Livvic	Biblical texts	Taivahallizen Ižändän käskyläine (Матфей 12: 15-21)	~~¹⁷ Muga stuaniihes tämä Jumalan iänenkandajan Isaijan sanottu sana: ¹⁸ – Täs on Minun käskyläine, kudaman Minä valličin, Minun armas, kudamah olen mieldynyh.~~
130	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo suovattan piästiä voimattomii? (Матфей 12: 9-14)	~~¹⁰ Sie oli mies, kudaman käzi oli kuivanuh.~~