Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Livvic	Biblical texts		Skevan poijat (Деяния апостолов 19:11-20)	~~Pahoin hengien ajajes hyö sanottih: "Minä käsken teile lähtie iäre, sen Iisusan nimes, kudamah näh sanelou Puavil".~~
122	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Ildukävelys (Вечерняя прогулка)	Ga vanhembat, meijän ihastunnuot silmät nähtyy, sanottih: – Jo tahtoimmo lähtie eččimäh!
123	New written Livvic	Journalistic texts		Pajattajakse rodimine (Путь в хористки)	~~Nygöi kai, Galina Ivanovna, voibigo minul jo kodih lähtie.~~
124	New written Livvic	Biblical texts		Apollon opastau Efesas (Деяния апостолов 18:23-28)	~~²⁷ Ku Apollon tahtoi lähtie Ahaijah, uskovellet kannatettih händy, kirjutettih kirjaine opastujile Ahaijah, ku net hyvin vastattas händy.~~
125	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Korinfas (Деяния апостолов 18:1-17)	² Sie häi vastavui Akila-nimellizen jevreinke da hänen akan Priskillanke.^ Akila oli roinnuhes Pontas.^ Hyö ei ammui oli tuldu Italiespäi, ku keisari Klavdii käski kaikile jevreilöile lähtie iäre Riimaspäi.
126	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua da Siilua pannah tyrmäh (Деяния апостолов 16:16-40)	~~³⁶ Vardoiččii sanoi Puavilale: "Piämiehet työttih käsky ku piästiä teidy välläle.^ Voitto lähtie.^ Mengiä rauhas".~~
127	New written Livvic	Biblical texts		Puavilale ozuttahes unis Makedonien mies (Деяния апостолов 16:6-10)	~~⁷ Konzu tuldih Misien kohtale, opittih lähtie Vifinieh, vai Iisusan Hengi ei andanuh sidä ruadua.~~
128	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Ekvuatoran linnut lennetäh Indieh da subtropikkoih, a kezäl niilöil jo uvvessah pidäy lähtie siepäigi pagoh, ku sie roih liijakse kuivu da räkki.~~
129	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-poigaine (Мальчик-с-пальчик)	~~Pappi ni lähtie ei voi eäres, muga ostelow, a ižä ei myö.~~
130	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot ([По щучьему веленью])	~~– Pidäw lähtie, – sanow, – hot’a vetty tuvva.~~ Vellet sanotah: – Olis meil Iivan velli, ga päčil ni liikahtai ei, ei voi lähtie.