Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

149 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts		Tatjana Boiko. Sammui karjalan kielen tuohus	~~Järgieh voinan allus perehel pidi lähtie pagoh Arhangel’skan alovehel.~~
122	New written Livvic	Literary texts		Kui gostii vastattih	~~Ku kahtes paikas oli sama päivy, pidi vallita kunne tahtot mennä, libo lähtie sinne, kus eläy kanzoveh.~~
123	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~– Pidäy malitunke lähtie pertis, ottua midätahto suurustu keral, jättiä suurustu, tulet, kannon piäh, sanottih, vot, suuren kiven rinnal libo suuren kannon rinnal on hodu vot toizeh miemieroh.~~
124	New written Livvic	Literary texts		Koinižändy	~~Yhtelläh muite vai häi ei voinnuh lähtie.~~
125	New written Livvic	Journalistic texts		Galina Ol’kina. Kaksi sizärdy	~~Kerran sizärekset tahtottih lähtie gostih, a Iivan-diädö ei tahtottu ottua.~~ ~~Iivan-diädö sežo tahtoi lähtie, ga hyö ku zavodittih kielastua, ga pidäy sit ielleh kielastua.~~
126	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Myö täh nygöi jäimmö, ken nikunne ei tahto lähtie.~~
127	New written Livvic	Literary texts		Vieras	~~Ičeväil en voi lähtie pihale.~~ ~~– On aigu lähtie!~~
128	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~Korzan kylän alustettih karjalazet, ga mis olis voinnuh lähtie kylän nimi?~~
129	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Kui Kevät Talven voitti	~~Tuli Mašale mieleh lähtie kuččumah Kevätty.~~ ~~Talvi mäes sordui parahite teijän čuppuh, nygöi ei tahto lähtie iäres.~~
130	New written Livvic	Literary texts		Erähiči kyläs	~~– Tottuhäi, penzien suaduu pidäy lähtie – bunukkazil olis hyviä mieldy, sanoi Man’a.~~