Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

242 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Mošnikov Il’l’u . LEIBY	~~– Voizitgo avvuttua meidy kandua tämän leivän minun kodizessah, minähäi sen lövvin?~~
122	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~Paiči meidy niken ei koske sinuu.~~
123	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2	~~Nygöi tiä meidy on kolme – sinä, minä da meijän lapsi.~~ ~~Prosti, armahaine, meidy.~~ ~~Spuassu Syöttäi prostikkah meidy kaikkii, se on Hänen tahto.~~
124	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~Ellendin, ku häi, buitogu, vuottau meidy tänne hänen kalmale.~~
125	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne	~~(Pahoi ihmizii taki Suomes ei ni ole.) Vai oldihbo vastahottajat kedä täh, myö panimmo merkil, što meidy ei ni oldu vastahottamas piiruajuodazen ker.~~ ~~Ainagi ne vähembän hyvät ihmizet meijät nähtyy kulmien aliče meidy kaččuo n’uisteltih, ohkettih da prähkettih.~~
126	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas	~~kehoteltih meidy viežleväh luaduh.~~
127	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi	~~K u meijän kylä oli ihan rajanpinnas, sie kävi ylen äijy rahvastu kaččomas rajua da meidy meččyläzii.~~ ~~Erähät viizahat käydih meidy bluaznoi opastamas da neuvomas, kui ihmizen pidää eliä, olla da toimie.~~
128	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	Meidy, vahnembua polvie, se ei ylen äijäl varaita, myö mustammo ikkunoissah kivoksii vuottu 30 tagaperin, a lapsessu astuimmo hangie myö, gu lattiel, da sumbien kivoksien sydämeh azuimmo kodazet, elostimmo niilöis tyttilöinke, konzu väzyimmö mäis čuruandua da hiihtändiä.
129	New written Livvic	Literary texts	L’udmila Mehed. Pyöräkkö opastuu liikkumah	~~Niilöin hyvyös mašinalajajat nähtäh meidy loittuopäi, sellitti Jänöi.~~
130	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	Karjalan Kielen Koin yhtistyksen paginanvedäi L’uba Popova da hänen muatušku Jelizaveta F’odorovna kučuttih meidy hapoile Vieljärveh, hos L’uba prähkähtelihgi, ku tozi hapoidu hyö täl kerdua pastua ei voija, ku pertis ei ole päččii, vai elektroplita: – Ei ole päččii, hapoi enne pastettih päčis, hiililöil, suurel riehtiläl, pitky šiižmu pidi olla.