Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

535 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~Ga sinä hetken kenlienne nägymätöi ylen terväh juokseldi siiriči meis.~~
122	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kukkiine da kivi (Петушок и жернов)	A lapset sanotah: – Ozuta sinä meile, kui pidäw.
123	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Akku lähtöö gul’aimah ([Мертвая царевна])	~~– Kuibo sinä nenga?~~
124	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Afiinas (Деяния апостолов 17:16-34)	~~¹⁹ Hyö otettih händy kerale da viettih Areopagah da sanottih: "Tahtozimmo tiediä, mi on se uuzi opastus, kudamua sinä sanelet.~~ ~~²⁰ Myö kuulimmo, sinä pagizet ylen kummallizii dieloloi.~~
125	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua da Siilua pannah tyrmäh (Деяния апостолов 16:16-40)	~~³¹ Hyö vastattih: "Usko Ižändäh Iisussah, sit piäzet sinä dai sinun pereh".~~
126	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli enne die ukko da akku ([Безручка])	Dai velleh ostaw mašinan i sanow sizärelleh: – Täl mašinal sinä älä rubie prostoidu sobua ombelmah, a ombele vaì šulkuw. Sizäreh ku on vahnembi, ga i sanow vellel: – Sinä rubie meččäh käwmäh. Yksi golubka luadiw paginan, sanow: – Älä itke sinä, naine armas, a mene suarin poijan saduh!
127	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Varnava Pisidien Antiohies (Деяния апостолов 13:13-52)	³² Myögi sanelemmo teile hyviä viestii: midä Jumal uskaldi meijän tuattoloile, ³³ sen Häi andoi meile, lapsile.^ Häi nostatti Iisusan kuollielois, muga kui toizes psalmas on kirjutettugi: – Sinä olet Minun Poigu, Minä sain Sinun tänäpäi. ~~³⁵ Juuri tädä sellittäy Pyhien Kirjutuksien toine kohtu: – Sinä et anna Sinun pyhän ristikanzan rungale muuttuo muakse.~~
128	New written Livvic	Biblical texts		Varnava da Saulu Kipral (Деяния апостолов 13:4-12)	~~⁹ Sit Saulu – häi on i Puavil – täyzi Pyhiä Hengie pystytti häneh silmät ¹⁰ da sanoi: "Sinä kaiken muanituksen da viäryön pezä, sinä karun kannettu, kaiken tozioigien vihaniekku!~~ ~~Sinä viäristelet Ižändän oigieloi dorogoi – etgo jo heitä sidä?~~ ~~Sinä roittos sogiekse, i et rubie nägemäh päivästy, kuni ei tule aigu".~~
129	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Vuozien 1960 da 2019 välil muailmas oli tutkittu enämbi kahtu miljounua 152 rovun linduu, mit oli tavattu sinä aijan Yhtysvallois.~~
130	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-poigaine (Мальчик-с-пальчик)	~~(Näit sinä, kolmesadoa dengoa sai poijas dai hukan sai)!~~