Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

301 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Sem’onov P’otr . Nälgy	~~– Sit minä en lähte sinun kel, sanoi nälgy da matkai iäres.~~ ~~– En lähte sinun kel.~~ ~~– Kui terväh pandaneh sinun kämmenele leibypalaine dai kerras voit sen syvvä, vastai pakiččii.~~
122	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Sem’onov P’otr . Jänöit nagriskuopas	~~– Vikse sinun piä jo ammui on poikki, sendäh tyhjiä kiistät.~~
123	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Petties	Minuu vikse pete vedi: Yksikai ku pöllätes Seizatimmos sinun edeh Da ku diivoh möllötin.
124	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Linnu da luondo	Sie voi unohtua tuskat, Luondoh sulata voi Sinun mielizet mustat, Kuduat linnaspäi toit.
125	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sygyzyn elot	Ozuta, sygyzy, kai omat elot, Kai sinun hyvyzet tahtozin nähtä, Sygyzy, tovengi kuldaine olet, Ole tiä kodvembi, älä vie lähte.
126	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi	~~Jogahine vikse tiedäy sen, ku sportu avvuttau pyzyö tervehenny, se lujendau sinun rungua dai mielii.~~
127	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Terveh, meččy!	Mieleh tullah sinun suarnat, Sanelendat kaikenmoizet.
128	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Oma Karjal	Duumat meile oldanehgo samat, kaikil sinun tyttäril da poijil? En nikedä ole minä vastah, vaiku kibieh koskou sinun huolet, kuibo auttua sinuu ielleh astuo, Karjal, minä olen sinun puolel.
129	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Karjalaine sana	Rouno omal rannalpäi tuuli Nostau kyynälet sinun silmih.
130	New written Livvic	Educational texts		Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~Maltat karjalakse paista libo et malta, yhtelläh tämä starikku on sinun rodn’u.~~