Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Minä sinuu suvaičen".~~ ~~Sanua vie vähän midä opastuin, vai viizi sanua: minä sinuu ylen äijäl suvaičen.~~
122	New written Livvic	Literary texts		Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~– Kuibo myö, ruavahat, sinuu kielastimmo?~~ ~~– minä muhahtimmos, – häi kerras tunnustau sinuu.~~
123	New written Livvic	Literary texts		Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	~~– Minä sinuu syön, sanou hukku.~~
124	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Minä itkin ammui jo (Я причитывала уже давно)	~~Ei sinuu ni pitkien matkien tuakse provodittu, ga ei enämbiä sinus nimittumii viestižii tule.~~
125	Syamozero	Dialectal texts		”Minä puhun puhtahaksi” (”Я заговариваю начисто»)	~~Üheksäl sül’el.^ Meren pohd’ah upotan sinuu.~~
126	New written Livvic	Biblical texts		Iisussua nagretah (Лука 22: 63-65)	~~⁶⁴ Hyö sivottih Hänel silmät da sanottih: "Kaiken tiedäi, sano, ken sinuu iški"!~~
127	New written Livvic	Biblical texts		Iisus itköy Jerusalimua (Лука 19: 41-44)	~~⁴³ Vie roih sinule aigu, konzu sinun vihaniekat luajitah sinus ymbäri muaseiny, ymbäröitetäh i kaikkielpäi ahtistetah sinuu.~~ ~~⁴⁴ Hyö levitetäh sinuu muan tazale da tapetah kaikkii sinun eläjii.^ Ei jätetä sinus kivie kiven piäle, ku et tunnustannuh aigua, konzu Jumal läheni sinuu".~~
128	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	~~¹⁹ Hänele suari sanoi: "Sinuu minä panen viijen linnan herrakse".~~ ~~²¹ Minä varain sinuu.^ Sinähäi olet žiäletöi mies.^ Sinä otat sen, midä et pannuh, leikkuat sie, kus et kylvänyh".~~ ²² Suari sanoi hänele: "Minä suudin sinuu sinun omii sanoi myö.^ Sinä tolkutoi käskyläine!^ Sinä tiezit, minä olen žiäletöi mies.^ Minä otan sen, midä en ole pannuh, leikkuan sie, kus en kylvänyh.
129	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy sogien pakiččijan (Лука 18: 35-43)	~~Sinun usko piästi sinuu".~~
130	New written Livvic	Biblical texts		Mittuine palku vuottau opastujii (Лука 18: 28-30)	~~²⁸ Sit Pedri sanoi: "Myö jätimmö kai, midä meil oli, da novvimmo Sinuu".~~