Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

308 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Livvic	Biblical texts		Puavil N՚evvokunnan ies (Деяния апостолов 22:30 - 23:1-11)	~~³ Puavil sanoi hänele: "Sinuu vie išköy Jumal, sinä vallattu seiny!~~
122	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oza-suarnu (Сказка о доле)	~~– Oho, – sanow, – sinuw vai piästä, ga et anna.~~
123	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie rahvahan ies (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~¹⁴ Häi sanoi: "Meijän tuattoloin Jumal valličči sinuu, ku sinä tiijustazit Hänen tahton, i ku nägizit sen, kudai on Oigei, da kuulizit Händy iččiedäh pagizemas.~~ ~~²¹ A Ižändy sanoi minule: "Mene, minä työnnän sinuu loitos, Jumalua tundemattomien rahvahien keskeh""!~~
124	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kukkiine da kivi (Петушок и жернов)	Meri sanow: – Upotan minä sinuw, kukki! Kondii sanow: – Syän minä sinuw! Hawkku sanow: – Syän minä sinuw!
125	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli ukko da akku ([Мертвая царевна])	~~On nados yheksän lukun tagua, viitty čomembi sinuw.~~
126	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Akku lähtöö gul’aimah ([Мертвая царевна])	Akku lähtöö gul’aimah, ga i kyzyy: – Päiväine pravednoi, ongo minuu čomembaa da sinuu räkembää? ~~– Sinuu čomembi on, ga minuu räkembää ei ole.~~ Taasei lähtöö gul’aimah gai kyzyy: – Ongo minuu čomembaa da sinuu räkembää? ~~– Minuu räkembää ei ole, ga sinuu čomembi on.~~ Päiväne sanoo: – Minuu räkembää ei ole, a sinuu čomembi on. Päiväine sanoo: – Minuu räkembää ei ole, ga sinuu čomembi on.
127	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Afiinas (Деяния апостолов 17:16-34)	~~³² Yhtet nagrettih Puavilua, ku kuultih hänen paginat kuollieloisnouzendah näh, a toizet sanottih: "Tahtommo kuulta sinuu täh näh vie toičigi".~~
128	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Varnava Pisidien Antiohies (Деяния апостолов 13:13-52)	~~⁴⁷ Nenga on käskenyh meile Ižändy: – Minä panin Sinuu valgiekse Jumalua tundemattomile rahvahile da piästäjäkse muan agjah suate".~~
129	New written Livvic	Biblical texts		Varnava da Saulu Kipral (Деяния апостолов 13:4-12)	~~¹¹ Nygöi Ižändän käzi on nossuh sinuu vastah.~~
130	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Däi armoittomakse brihačču ([Язык животных])	~~Minä sinuu syöttäzin dai d’uottazin dai šuorittazin.~~