Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

186 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Grigoi ruadoi raikomas, suuren voinan aigah lähti armieh i kuadui frontal Pohjas-Karjalas.~~
122	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Keral otan suuren kaššalin, sinne panen laukan kel sevoitettuu kagrua.~~ ~~Tuaste kävelin hangie myöte, keräilin tedrilöi tävven suuren kaššalin da kiännyin kodihpäi.~~
123	New written Livvic	Journalistic texts	Omamualazet	~~Häi kačahtih da oijendi kiännettäväkse suuren ven’ankielizen kirjutuksen da sanoi – “täh lehteh pitäis šuaha valmehekši”.~~
124	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kononova. Kylän mehaniekku	~~Net otettih suuren palan pertii, niilöi luodih...~~
125	New written Livvic	Literary texts	L’udmila Mehed. Kui kindahalazet lundu ečittih	~~Tabai mužikku suuren oksan mollembil käzil.~~
126	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Ruočin kivi	~~Ku ei kastella omii sobii, minä jo vehenes olles panin piäle suuren polietilenhuavon.~~
127	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Kunnolline dielo Rastavan iel	“OMAN MUAN” ”KARJALAZET” Ihan vastavuksen iel “Alavoizen koin” perustajat suadih Oma Mua - lehten toimituksespäi suuren da tärgien uvven vuvven lahjan – Karjalazet-ozuttelun.
128	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tutkijan sanat	Nengoman suuren ruavon piätarkoituksennu oli luadie tavallizes karjalazes pajattajas uvven kanzanrunohuon tekstan luadii, ku hyö voidas pajattua ei vaiku Väinämözes da Ilmoillizes, ga vie Leninas, Stalinas da heijän ruavos libo Ižänmuallizen voinan urhomiehis. ~~Tämän suuren akcien avul tänäpäi myö tiijämmö meijän omamualazis vähästy enämbän.~~
129	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii	~~Tänä sygyzyn L’ubov’ F’odorovna Nadežda-tyttärehke luajittih Vkontakte-saital ynnällizen suuren sivuston “Ylä-Videlen hieru / Verhn’aja Vidlitsa”.~~
130	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~I sit käveltih ylen suuren šumun kel pihoi myöte, pöllätettih, enne kaikkie lapsii.~~ ~~Vie syömisty – palaine kurniekkua, talkunua, jäiččiä, voibi vediä meččäh, libo pellole, suuren liikkumattoman kiven rinnale.~~ ~~Viedih sih kohtah, sendäh gu uskottih, ku suuren kiven rinnal veräi avavuu toizeh ilmah, jumaloin ilmah.~~