Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

219 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~‒ Oi, tostihes neidoi, ‒ myöhastyin, kodih vuotetah, tullah eččimäh.~~
122	New written Livvic	Literary texts	Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~– Meijän lapset, Ser’oga, tullah ruavahembi enne meidy...~~
123	New written Livvic	Literary texts	Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	~~A konzu hyö tullah, sinä jo kois roittos.~~
124	Kondushi	Dialectal texts	Meil’ on hüvie suodo täs (У нас здесь хорошие болота)	~~Anna tullah rist’ittüöt kerätäh.~~
125	Kondushi	Dialectal texts	Priažnikat (Праздники)	~~Käüdih, kačo Miitriempäävö ku onhai meil’, t’ie Pohjan agd’as, sit küläspäi tullah tänne pruazniekale.~~ ~~Sit Sammatuksen nenne pitkühelmat ku tullah, perednikäd kašamiiru, sid ümbär’e täh seižotutah, kačotah.~~
126	Kondushi	Dialectal texts	A bes’oduu vuorokkai piimö (А посиделки проводили по очереди)	~~Sitten soittajat tullah, nadojuu heil’e, da siit soittu tuvvah, sid [sanotah]: "L’ähtegie mečäl’e vongumas"!^ Siiten kačo.~~
127	Kondushi	Dialectal texts	Loppu pidäü ottia (Кудель нужно было брать)	~~Sid ištutah, tullah brihat sinne.~~ ~~Sanottih: "Ei meččee kävväh [tytöt], tullah bes’odah sid kodvažekse, da vie sih riadon tuvvah"!~~
128	Kondushi	Dialectal texts	Kukkii süötettih (Петуха кормили)	~~Sid kakstostu čiassuu ku roih, sid nenne tütöt tullah, pannah d’oga duvval’e süömistö.~~
129	Kondushi	Dialectal texts	A sid sv’jatkad oldih (А потом святки были)	~~Kuullah sie sus’edia, midä ni sanotah, sit tullah da nagretah, "kačo nenne nenga sanottiih.~~
130	Kondushi	Dialectal texts	N’ellinkümmenin’ riihin puimo (По сорок риг мололи)	~~Siiten tullah da sie starikat pajistah: "A nenne naižed maltetah.^ Nennil voi kunnella ki sie keda.~~