Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

165 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kuului liygii Kižin suarel	~~Kižin suari on Karjalan da Ven’an kaunehembii paikkoi, kunne joga vuottu tulou enämbi sadua tuhattu rahvastu ihailemah ainavoluadustu arhitektuurua da Karjalan čomua luonduo.~~ ~~Sih niškoi Kižin suarel toimiu oma Kirvesmiehien keskus, kus ruatah Ven’an muan parahimat kirvesmiehet.~~
122	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Haukan siibi	~~Ven’an kirikön raskol tapahtui XVII vuozisual.~~
123	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lähti senčoih, meni Žil’čoih	Nimistöntutkijan Irma Mullozen mieles Žil’čoi on ven’an kielespäi tulluh ristikanzan nimi: – Tämä on tämä č, kudai on enne suffiksua. ~~Kai ž-alguzet sanat karjalan kielen livvin piämurdehes on otettu ven’an kielespäi.~~
124	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Kalastajil maksau eččie	~~Tämän mugah myö puutummo Ven’an vähäluguhizien kandurahvahien joukkoh.~~
125	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kojonsaari – Karjalan Dominikana	~~Uuttu eläjiä Suomespäi tänne, kuigi Karjalan Kannaksele, tuli vuvven 1617 jälles, konzu Ruočin da Ven’an välil allekirjutetun rauhansobimuksen jälles nämmä muat jiädih Ruočile.~~
126	New written Livvic	Journalistic texts	Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih	~~Vieljärven kielipezän lapset, heijän Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih vahnembat da kazvattajat ollah leirin ozanottajinnu myös.~~
127	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot	~~oraskuudu piettih kanzoinväline seminuaru “Ven’an kanduvähembistörahvahii koskijat zakonat”.~~ ~~Tervehtyssanat seminuaralazile sanoi Daniel’ Martsen’uk, Ven’an Ulgoazieloin ministerstvan Petroskoin ezitystön väliaigaine piälikkö.~~ ~~Myö kehoitimmo vuvvennu 1993 Ven’an Korgevin nevvostole hyväksyttäväkse azetus “Ven’an suomelazien reabilitatsieh nähte”, musteli Zinaida Strogal’ščikova.~~ Aisa Mukabenova, Ven’an ulgoazieloin ministerstvan gumanitaarizen yhteisruavon da ristikanzan oigevuksien departuamentan piälimäine nevvoi sellitti Kandurahvahien oigevuksien deklaratsien erähii kohtii. ~~Mies on ainavo Ven’an kanzalaine OON:an Ekspertumehanizmu-joukon viijes henges.~~ ~~Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh.~~
128	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu	~~Se koskou kaikkii meidy – karjalazii, elämmö myö tiä omal mual, Karjalas, vai lienne Ven’an keskikohtas, Tverin mualoil.~~ ~~Lihoslavl’an linnan da piirin päivy on Ven’an iččenäžyön päivän kel yhtes – 12.~~
129	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos	~~Häi on kirjutannuh kymmenii eeppizii runoloi, kerdomuksii da suarnoi ven’an kielel.~~ ~~Kogomukseh kuuluu kui runuo, mugai prouzua ven’an kielel.~~ Omas luomisruavos häi sanou muga: – Minä kirjutan ven’an kielel, ga minun runolois on karjalaine mentalitiettu. ~~Kirjutan Karjalah nähte, sendäh ku tämä on minun oma mua, a meijän rahvas on Ven’an suurii ozii.~~
130	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos	~~Inehmine äijäl suvaiččou Ven’an Karjalua da puaksuh matkustau tänne.~~ ~~Konzu tulen Ven’an Karjalah, minule himoittau ellendiä, ongo olemas nygyaigaine karjalaine kul’tuuru, ongo olemas tämä termin vai ei.~~